EN compromising
volume_up
{adjektiivi}

1. "evidence"

compromising (myös: incriminating)
Do not be taken in, however: this text is not a compromise, but it is compromising.
Pero no nos lo creamos: más que un compromiso, este texto es comprometedor.
If something compromising has already been published, try to remove it from the site where it's appearing.
Si ya se ha publicado contenido comprometedor, intenta eliminarlo del sitio en el que aparezca.
It would be both compromising and embarrassing for the EU if the campaign were allowed to be carried out as planned.
Para la UE sería comprometedor y embarazoso si la campaña se realizase de esta manera.

2. "situation"

compromising (myös: compromised, engaged, involved, engagé)

3. "spirit"

compromising (myös: tame)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "compromising":

compromising

Esimerkkejä "compromising"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishaccelerated pace material and energy resources, and compromising the geophysical
él mismo, dilapidando a ritmo acelerado los recursos materiales y energéticos,
EnglishThis should improve efficiency at EU airports without compromising security.
De este modo debería mejorar la eficacia en los aeropuertos de la UE sin mermar la seguridad.
EnglishThey should be able to do so without compromising their equal opportunities and equal treatment.
Siempre que pueda hacerse con cierta igualdad de oportunidades y de trato.
EnglishThis is because an H.264 encoder can, without compromising image quality,
calidad de la imagen, un codificador H.264 puede reducir el tamaño de un archivo de vídeo digital
EnglishIf the chain is broken, we risk seriously compromising safety.
Si se rompe la cadena, la seguridad puede verse seriamente comprometida.
EnglishWithout compromising image quality, an H.264 encoder can reduce
de imagen, un codificador H.264 puede reducir el tamaño de un archivo de vídeo digital en
EnglishI think it would be worth finding out who the author of this compromising Eastern policy is.
Creo que sería muy interesante descubrir quién es el autor de esta arriesgada política oriental.
EnglishWe are not as enthusiastic about compromising as Mrs Frassoni.
No estamos tan entusiasmados con el compromiso como la Sra. Frassoni.
EnglishWe are not as enthusiastic about compromising as Mrs Frassoni.
No estamos tan entusiasmados con el compromiso como la Sra.
EnglishThere is no question as far as I am concerned of compromising security.
Para mí, no es cuestión de disminuir la seguridad.
EnglishTo avoid compromising the police investigation, details of the theft had not previously been released.
Para no perjudicar la investigación policial, los detalles del robo aún no habían sido publicados.
EnglishThis then poses the question as to whether those national rules are also compromising safety.
En consecuencia, se plantea la cuestión de si estos reglamentos nacionales también comprometen la seguridad.
EnglishThey may want to escape their past, but they are compromising their own future in the process.
Al querer huir del pasado, bloquean su propio futuro.
Englishstorage requirements without compromising image quality. Motion JPEG is supported for increased flexibility.
Para una mayor flexibilidad, es compatible con Motion JPEG.
EnglishHowever, a political decision was taken to give discharge and the compromising paragraphs were watered down.
No obstante, se tomó la decisión política de aprobarla y se bajo el tono de los apartados comprometedores.
EnglishMr Van Mierlo would be compromising his colleagues and making a mockery of them if he were to accept this.
De aceptarlo, el Sr. Van Mierlo desacreditaría y pondría en ridículo a sus colegas los ministros de Medio Ambiente.
Englishhe got rid of all the compromising documents
se desprendió de todos los documentos comprometedores
EnglishWe must do this or risk compromising our future.
Debemos hacerlo o arriesgar nuestro futuro.
EnglishLike the rapporteur, I am convinced that in all the institutions we can work more cost-effectively, without compromising standards.
También quiero destacar algunos otros aspectos del informe que me parecen especialmente importantes.
Englishcompromising image quality.
de bits sin que la calidad de la imagen se vea afectada.