"competent court" - Espanjankielinen käännös

EN

"competent court" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "competent court".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "competent court" espanjaksi

competent adjektiivi
court substantiivi
court adjektiivi
to court verbi

Esimerkkejä "competent court"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe European Court of Human Rights is the competent court for such cases.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos sería el foro competente en esa materia.
Englishthe lawful detention of a person after conviction by a competent court;
si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente;
EnglishWe must resolve the issue of which is to be the competent court.
Tenemos que dar una solución a este problema de la competencia judicial.
EnglishThey need only go to a court or competent authority to establish the facts of discrimination.
Bastará con que aduzca, ante un tribunal u otro órgano competente, hechos que permitan presumirla existencia de una discriminación.
EnglishIt saddens me that the jurisdiction, the establishment of a competent court, is not explicitly mentioned in this directive.
Me entristece que la jurisdicción, la creación de un tribunal competente, no se mencione expresamente en esta directiva.
EnglishThe report we are proposing includes measures aimed at ensuring that there is one applicable law and one competent court.
El informe que proponemos incluye medidas encaminadas a garantizar que exista una única ley aplicable y un único tribunal competente.
EnglishThe vote to waive immunity must never prejudge the decision delivered in due course by the competent court on the merits of the case.
La concesión de un suplicatorio nunca debe prejuzgar la decisión que en su momento tome la jurisdicción competente en cuanto al fondo.
EnglishThere is some confusion about the legal status of the prisoners at the base at Guantanamo Bay, and this issue needs to be clarified by a competent court.
Está poco clara la situación jurídica de esos prisioneros y corresponde a un tribunal competente aclarar este punto.
EnglishConsequently, the question of the choice of applicable law or competent court for a particular issue is arising ever more frequently.
Como consecuencia, cada vez surge con más frecuencia la cuestión de la elección de la ley aplicable o del órgano jurisdiccional competente.
EnglishAt the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.
EnglishAll prisoners must be formally charged with the crimes they have been accused of and have a fair trial before a competent, impartial court.
Todos los prisioneros deben ser formalmente acusados de los delitos que le han sido imputados y tener un juicio justo ante un tribunal imparcial y competente.
EnglishI think that the right of marriage partners to choose by mutual agreement the competent court and jurisdiction would also help them discover the content in both cases.
Creo que el derecho de los cónyuges a elegir de mutuo acuerdo el tribunal y jurisdicción competentes les ayudaría, además, a comprender el contenido en ambos casos.
EnglishThe European Parliament has not yet taken a decision on Mr Tomczak's immunity, but the competent court nonetheless set 15 February, last week, as the date for a sitting.
El Parlamento Europeo aún no ha tomado una decisión acerca de la inmunidad del señor Tomczak, si bien el Tribunal competente fijó la sesión para el 15 de febrero, la semana pasada.

Muita sanoja

English
  • competent court

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.