EN commercial
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

commercial
commercial (myös: advert)
volume_up
réclame {m} [Lat. Am.]
commercial (myös: advert)
volume_up
reclame {m} [Lat. Am.]

2. markkinointi

commercial
volume_up
spot {m} (anuncio)

3. Elokuva & TV

commercial
. - (PT) Unfair commercial practices in advertising need to be combated.
. - (PT) Es preciso luchar contra las prácticas comerciales desleales en la publicidad.
The information must be clearly distinguished from commercial advice or advertising.
La información debe diferenciarse claramente de un asesoramiento o publicidad de carácter comercial.
Commercial communications are becoming increasingly image-orientated.
La comunicación comercial equivale cada vez en mayor medida a la publicidad de imagen.

4. radio: "advertisement"

commercial
commercial (myös: promo)
If you've ever seen a foreign commercial for Windows, you've seen the work of Kate Isler.
Si alguna vez has visto un anuncio extranjero de Windows, habrás visto una obra de Kate Isler.
use of the song in a commercial without permission
el uso indebido de la canción en un anuncio
Just a few days ago Gazprom announced a non-commercial more than doubling of the price Georgia must pay for gas.
Hace solo unos días, Gazprom anunció que duplicaría el precio que Georgia tiene que pagar por el gas.
commercial
volume_up
aviso {m} [Lat. Am.]
commercial
volume_up
comercial {m} [Lat. Am.]
I think that the approach to adopt is to expand the commercial partnership.
Creo que el enfoque que debe adoptarse consiste en ampliar la cooperación comercial.
The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
La Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
En segundo lugar, el Banco no funciona como un banco comercial ordinario.

5. "for passengers", Britannian-englanti

6. "for goods", Britannian-englanti

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "commercial":

commercial

Esimerkkejä "commercial"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe are not just talking about commercial, economic or even geostrategic interests.
No solo hablamos de intereses comerciales, económicos o siquiera geoestratégicos.
EnglishThey are economic and commercial though.
Nuestros lazos con Taiwán son muy fuertes, pero son económicos y comerciales.
EnglishYour commercial interests have won the day over Mrs Bjerregaard's animal welfare.
Sus intereses comerciales han primado sobre el bienestar de los animales de la Sra.
EnglishThey need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply.
En primer lugar, el problema de la prealimentación de los pequeños comerciantes.
EnglishWe must be able to put an end to commercial transactions involving minors.
Hay que lograr acabar con las transacciones comerciales con deportistas menores.
EnglishSocial services have a character of their own and differ from commercial services.
Los servicios sociales tienen un carácter propio y son distintos de los comerciales.
EnglishIt would be a serious issue if it were to go bust, like some of our commercial banks.
Si quebrara como algunos de nuestros bancos comerciales, sería un grave asunto.
EnglishThe Directive is concerned with the legal guarantee and commercial guarantees.
La Directiva tiene por objeto la garantía legal y las garantías comerciales:
EnglishDo we want to allow ourselves to be used by industry and its commercial interests?
¿Vamos a dejarnos utilizar por la industria con sus intereses comerciales?
EnglishThey involve the future of our commercial relations with the ACP countries.
Tienen que ver con el futuro de nuestras relaciones comerciales con los países ACP.
EnglishThis could be either commercial websites or websites of social importance.
Pueden ser tanto sitios Web comerciales como sitios con algún interés social.
EnglishThe second problem is that of commercial transactions which involve young players.
El segundo problema son las transacciones comerciales relativas a los jóvenes jugadores.
EnglishThis does not mean that the commercial aspects are the most important, naturally.
Naturalmente, esto no quiere decir que los aspectos comerciales sean los más importantes.
EnglishThis refusal is only acceptable if there is sound commercial justification.
Sólo es aceptable una denegación si se basa en sólidos motivos comerciales.
EnglishWe need to institute measures of labour control in the commercial sector.
Es necesario establecer medidas de tipo laboral que regulen el sector del comercio.
EnglishInsufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.
No se tiene suficientemente en cuenta la necesidad de preservar los secretos comerciales.
Englishcentre of commercial and political life in the Byzantine Empire, and occupied a
Imperio bizantino y ocupaba un lugar de notable importancia en la vida
EnglishThis can be altered through what is known as pre-commercial procurement.
Lo que se conoce como contratación precomercial puede cambiar esta situación.
EnglishPre-commercial procurement allows cost-effective development of innovative solutions.
La contratación precomercial permite el desarrollo rentable de soluciones innovadoras.
EnglishThe proposal complements the Unfair Commercial Practices Directive (UCP).
La propuesta complementa la Directiva sobre Prácticas Comerciales Desleales.