"colleagues" - Espanjankielinen käännös

EN

"colleagues" espanjaksi

EN colleagues
volume_up
{monikko}

colleagues
volume_up
colegas {maskuliini mon.}
Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
Muchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
The prevention of crises is, as our colleagues have mentioned, extremely important.
La prevención de crisis es -como han mencionado mis colegas- importantísima.
Colleagues, our responsibility now is to address three principles to the Council.
Colegas, nuestra responsabilidad ahora es dirigir tres principios al Consejo.
colleagues (myös: partners, fellows)
volume_up
compañeros {maskuliini mon.}
That is the question my colleagues put to our colleagues in the Lithuanian Parliament, the Seimas.
Ésta es la pregunta que mis compañeros plantean a sus compañeros en el Parlamento lituano, el Sejmas.
It was not adopted contrary to the will of our Irish colleagues.
No ha sido adoptada en contra de la voluntad de nuestros compañeros irlandeses.
In my view, this is particularly unfortunate for our colleagues in that committee.
Lo lamento, sobre todo por mis compañeros de la comisión.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "colleague":

colleague

Esimerkkejä "colleagues"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI do urge colleagues, as I said earlier on, to look at the reality of the deal.
Insto a sus Señorías, como ya dije antes, a examinar la realidad del acuerdo.
EnglishWe must show solidarity with our colleagues and help the countries affected.
Debemos mostrar solidaridad con nuestros vecinos y ayudar a los países afectados.
EnglishThat is why I turn to you, my colleagues, and ask you to endorse this report.
Es por ello que mi dirijo a sus Señorías y les pido que aprueben este informe.
EnglishMy expert colleagues have prepared a long answer to Mr Dimitrakopoulos' question.
Mis expertos han preparado una respuesta larga a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
EnglishTell that to your colleagues, Commissioner, when you come and ask for more employees.
Dígaselo a sus homólogos, señora Comisaria, cuando vengan a pedir más personal.
EnglishColleagues will see that I have brought back an amendment to seek to achieve this.
Sus Señorías comprobarán que he recuperado una enmienda dirigida a tal fin.
EnglishI congratulate every one of my colleagues here who was involved in achieving that.
Felicito a todos y cada uno de los diputados que contribuyeron a ese logro.
EnglishColleagues, if we do not have the support of the Council we will get nowhere.
Señorías, si no contamos con el apoyo del Consejo no iremos a ninguna parte.
English   Mr President, as a number of colleagues have said, this is nothing new.
   – Señor Presidente, como han dicho algunos diputados, esto no es nada nuevo.
EnglishMy expert colleagues have prepared a long answer to Mr Dimitrakopoulos ' question.
Mis expertos han preparado una respuesta larga a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
EnglishI profoundly regret this and I would appeal to my colleagues'sense of responsibility.
Lo lamento profundamente, y apelo al sentido de la responsabilidad de sus Señorías.
EnglishThat is why I ask colleagues to support the amendments tabled by my group.
Por eso pido a sus señorías que apoyen las enmiendas presentadas por mi Grupo.
EnglishMadam President, the position is exactly as colleagues have pointed out.
Señora Presidenta, la posición es exactamente la que Sus Señorías han señalado.
EnglishI wish my colleagues who are standing again well – I hope they are successful.
A aquellos que, como yo, se retiran, les deseo que se sientan realizados.
EnglishMr President, I would like to join with colleagues who raised the issue of Haiti.
Señor Presidente, quisiera unirme a los oradores que han planteado la cuestión de Haití.
EnglishWe would also like to sincerely thank your colleagues who have supported you.
Queremos asimismo dar sinceramente las gracias a sus colaboradores que le han apoyado.
EnglishI profoundly regret this and I would appeal to my colleagues' sense of responsibility.
Lo lamento profundamente, y apelo al sentido de la responsabilidad de sus Señorías.
EnglishI thank all colleagues who have contributed to this very pleasant debate.
Evidentemente, el Parlamento y la Comisión están realizando muchos progresos.
EnglishMr President, as a number of colleagues have said, this is nothing new.
   – Señor Presidente, como han dicho algunos diputados, esto no es nada nuevo.
EnglishColleagues, we still have a long way to go on the question of internal reform.
Señorías, tenemos todavía un largo camino por recorrer en el tema de la reforma interna.