"circulation" - Espanjankielinen käännös

EN

"circulation" espanjaksi

EN circulation
volume_up
{substantiivi}

circulation (myös: traffic, flow)
Of course the circulation of the euro will have both positive and negative impacts.
Está claro que la circulación del euro tendrá consecuencias positivas y negativas.
As Mr Hoppenstedt emphasized, there are now 70 billion coins in circulation.
Hoppenstedt, hoy hay 70.000 millones de monedas en circulación.
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (
Valores nominales y especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (
That aim is fully compatible with the introduction and circulation of the single currency.
Este objetivo está en perfecta consonancia con la activación y la difusión de la moneda única.
Espero que esa carta tenga una mayor difusión.
New technologies are instruments for the circulation of many things, such as information, knowledge, and cinema.
Las nuevas tecnologías son instrumentos de difusión, de muchos elementos, de informaciones, de conocimiento y de cine.

Esimerkkejä "circulation"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere is no doubt that the euro will enter circulation on 1 January 1999.
El euro verá la luz el 1 de enero de 1999, no hay ninguna duda en este punto.
EnglishI want to point this out so that we can stop the circulation of inaccurate facts.
Deseaba precisarlo para que no sigan circulando elementos incompletos.
EnglishIndeed, modified versions, with which we have not been supplied, are now in circulation.
En efecto, ya están circulando versiones modificadas, que no nos han sido sometidas.
EnglishThis money is laundered and put into circulation in the legal economy.
Este dinero, una vez blanqueado, es introducido en el circuito económico.
EnglishAll this money - and this is the worrying thing - gets into legal circulation.
Todo este dinero -y esto es lo dramático- se incorpora, sin embargo, al circuito económico legal.
EnglishThe ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
El BCE parece un obsoleto banco privado que se limita a mover dinero.
English(NL) The ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
- (NL) El BCE parece un obsoleto banco privado que se limita a mover dinero.
EnglishFour hundred and fifty-three days from now, euro notes will enter into circulation.
Dentro de 453 días los billetes de euros empezarán a circular.
EnglishContaminated feed continued to be in circulation, and the European Commission still said nothing.
Continúan circulando harinas contaminadas. Y la Comisión Europea sigue sin decir nada.
EnglishGlobally, more than half a billion small arms are in circulation.
En todo el mundo circulan más de 500 millones de armas ligeras.
EnglishThis is what breeds asymmetry, rather like what happens in the blood circulation system.
Como consecuencia de todo ello surgió una situación de asimetría que podría compararse al fraude fiscal.
EnglishThe main problem is always the streets and dark bars where the counterfeit notes are put into circulation.
Esto explica por qué entre los billetes falsificados no se encuentran los de 500 euros.
EnglishOn that basis, it was decided to take 243 vessels out of circulation.
A partir de ahí se ha acordado la retirada de la navegación de doscientos cuarenta y tres embarcaciones.
EnglishThe euro denominations currently in circulation are fine.
Las denominaciones del euro que circulan actualmente están bien.
EnglishThere are 639 million small arms in circulation in the world produced by over one thousand companies in a least 98 countries.
Es un hecho que la exportación incontrolada de armas socava la seguridad mundial.
Englisha newspaper with a daily circulation of 300,000 copies
un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios
EnglishThe euro will come into circulation in 89 days, and it is already the second most important currency in the world.
Faltan 89 días para la introducción del euro. Éste ya es la segunda moneda más importante del mundo.
EnglishBut it is unacceptable, to my mind, for them to enter into circulation in the internal market without so much as a by your leave.
Sin embargo, considero que no pueden comercializarse así como así en el mercado interno.
EnglishOne week ago,, the Belgian daily newspaper with the highest circulation, ran a headline: ‘ the CIA lays down the law in Europe’.
Hace una semana,, el principal periódico belga, titulaba:« La CIA dicta la ley en Europa».
EnglishThat is why I would just like to make a comment about a resolution that is evidently still in circulation and is still in my name.
De ahí que quiera mencionar una resolución que todavía circula, que aún lleva mi nombre.