"to chase up" - Espanjankielinen käännös

EN

"to chase up" espanjaksi

EN to chase up
volume_up
{verbi}

to chase up (myös: to compile)
to chase up (myös: to follow up)
volume_up
corretear {transitiiviverbi} [Chile] [ark.] (trámite)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to chase up" espanjaksi

chase substantiivi
to chase verbi
to be up to verbi
up adverbi
to up verbi
up! interjektio
Spanish

Esimerkkejä "to chase up"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhat has the Commission done to chase up these matters?
¿Qué medidas ha tomado la Comisión para ponerse al día en estos asuntos?
EnglishWill you chase up the other 23 Member States?
¿Investigará lo que está pasando con los otros 23 Estados miembros?
Englishwe must chase them up
¿todavía no han pagado? tenemos que reclamarles el dinero
Englishwe must chase them up
¿todavía no han pagado? tenemos que apurarlos
EnglishI'll have to chase him up about the report
Englishchase up this order for me, please
averíguame qué pasó con este pedido, por favor
EnglishWe need to do this to avoid having to chase up, after the event, rather as we are doing with this report, the mistakes that have resulted from misinterpretation or arbitrary interpretation.
Y esto para evitar que se tenga que buscar a posteriori, como quizás estamos haciendo con este informe, los errores debidos a interpretaciones inexactas o arbitrarias.
EnglishThey frequently have to take down the complaints, find a lawyer, obtain sufficient legal aid and sometimes chase up court officials themselves to get this discrimination recorded.
A menudo deben reunir las denuncias, procurarse un abogado, la ayuda jurisdiccional adecuada y, a veces, ir a buscar a los agentes judiciales para que se comprueben dichas discriminaciones.