EN charterer
volume_up
{substantiivi}

charterer (myös: shipper)
At the same time, I would ask the Commission to find out the name of the charterer.
Al mismo tiempo quisiera pedir a la Comisión que averiguara el nombre del fletador.
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
¿Por qué, en semejantes condiciones, no se reconoce la responsabilidad del fletador, que es Total?
I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.
Considero igualmente necesario reforzar el control del fletador, en este caso, el petrolero.
charterer (myös: charger, loader, shipper, docker)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "charter":

charter

Esimerkkejä "charterer"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf the charterer's liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent.
Si su responsabilidad financiera está comprometida, sin duda se ejercerá un mayor control.
EnglishIf the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent.
Si su responsabilidad financiera está comprometida, sin duda se ejercerá un mayor control.
EnglishThat was not the case in the sinking of the Erika, where, moreover, the charterer was Elf; in other words, one of the richest oil companies in the European Union.
Esto no fue así en el caso del naufragio del Erika a pesar de que el ordenante era ELF, es decir, uno de los monopolios petroleros más ricos de la Unión Europea.