"cause and effect" - Espanjankielinen käännös

EN

"cause and effect" espanjaksi

EN cause and effect
volume_up
{substantiivi}

cause and effect
It is also important to make a distinction between cause and effect.
También es importante establecer una distinción entre causa y efecto.
¡Es aquí donde no se debe confundir causa y efecto!
Sin embargo, eso es una inversión de causa y efecto.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "cause and effect" espanjaksi

cause substantiivi
to cause verbi
causes substantiivi
Spanish
and konjunktio
Spanish
effect substantiivi
to effect verbi

Esimerkkejä "cause and effect"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt must be clear to all that we must not confuse cause and effect.
Todo el mundo debe tener claro que no se pueden confundir las causas con los efectos.
EnglishI am not in a position to make any clear statement on cause and effect.
No me atrevo a pronunciarme sobre la relación causa - efecto.
EnglishBut we should not confuse cause and effect.
Sólo que no hay que confundir la causa con los efectos.
EnglishIt is necessary to work across all frontiers in order to link cause with effect, and that is not easy.
Es necesario trabajar saltando cualquier frontera a fin de enlazar la causa con el efecto, y eso no siempre es sencillo.
EnglishWe must not confuse cause and effect here!
¡No podemos confundir la causa y el efecto en este caso!
EnglishThe President is mixing up cause and effect.
EnglishThe British Government stands at the head of the chain of cause and effect in this failure, and the Commission has failed as well.
El Gobierno británico figura muy en primer término en la cadena causal de este fracaso, la Comisión también ha fracasado.
EnglishOn the other hand, it must be clear that cause and effect cannot be confused, and I would like to emphasise this.
Sin embargo, por el otro lado también debe quedar claro, y quisiera resaltarlo una vez más, que¡no hay que confundir la causa con el efecto!
EnglishOn the other hand, it must be clear that cause and effect cannot be confused, and I would like to emphasise this.
Sin embargo, por el otro lado también debe quedar claro, y quisiera resaltarlo una vez más, que ¡no hay que confundir la causa con el efecto!
EnglishIt is not therefore possible automatically to establish a cause and effect relationship between a subsidy and the disappearance of an undertaking.
Así pues, no se puede establecer automáticamente una relación entre una ayuda y la desaparición de una empresa.
Englisha relationship of cause and effect
Englishcause and effect relationship
EnglishIf this investigation shows that there is a cause-and-effect relationship between the beating received and his death, are you willing to condemn them?
¿Está usted dispuesta, si de esta investigación se desprende que ha habido una relación de causa a efecto después de la paliza recibida y de su fallecimiento, a condenarlos?
EnglishI do not know if there is some cause-and-effect at work here, but the fact is that the proportion of female Members in the European Parliament went from 25.7 % in 1994 to 29.9 % in 1999.
No sé si habrá una relación de causa-efecto, pero el caso es que la proporción de diputadas al Parlamento Europeo pasó del 25,7 % en 1994 al 29,9 % en 1999.
EnglishSecondly, let me point out that in the case of the disaster in Venezuela, it is still worth considering cause and effect as well as responsibility.
En segundo lugar quisiera señalar que también en el caso de la catástrofe de Venezuela merece la pena preguntarse sobre las causas y los efectos y también por las correspondientes responsabilidades.
EnglishEducation, mobility and job prospects are becoming ever more closely linked in a chain of cause and effect.
La formación, la movilidad y las oportunidades del mercado laboral están cada vez más encadenadas causalmente, por lo que SOCRATES es también una aportación a la política de empleo en Europa.