EN carousel
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

A common and particularly serious form of this fraud is known as carousel VAT fraud.
Una forma habitual y especialmente grave de este fraude se conoce como fraude carrusel del IVA.
Por lo general, se trata de casos de " fraude carrusel ".
Por lo general, se trata de casos de "fraude carrusel" .
carousel
carousel
volume_up
calesita {f} [Argentiina]

3. "for slides"

4. Valokuvaus

carousel (myös: slide tray)
volume_up
carrete {m} [Argentiina]

5. Amerikanenglanti

carousel (myös: merry-go-round)
volume_up
caballitos {subst.} [Meksiko] (carrusel)
carousel (myös: merry-go-round)
volume_up
tiovivo {m} [Espanja]
As regards the dispute settlement mechanism, I should like to recall that many companies and individual firms are damaged by WTO rulings, for example because of carousel trade retaliation.
Con respecto al sistema de solución de diferencias, quiero recordar que muchas empresas y empresarios individuales se ven perjudicados por decisiones de la OMC, por ejemplo tiovivos.

6. "in shops", Amerikanenglanti

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "carousel":

carousel

Esimerkkejä "carousel"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHowever, we do not see any proof that weaknesses of the transit system led to carousel fraud.
Sin embargo, no tenemos ninguna prueba de que los puntos débiles del sistema de tránsito hayan llevado al fraude del IVA en cadena.
EnglishCarousel Fraud means the acquisition of goods without paying the VAT as required under the rules of the internal market.
Se conoce con este nombre la adquisición de mercancías sin efectuar el pago del IVA correspondiente según las normas del mercado interior.
Englishbaggage carousel
EnglishMy own Member State, Belgium, has set up the European Carousel Network (Eurocanet network) that guarantees a spontaneous exchange of information.
Mi propio Estado, Bélgica, ha establecido la European Carousel Network (red Eurocanet) que garantiza un intercambio espontáneo de información.
EnglishIt is also worrying that this system gives rise to complex forms of fraud, such as carousel fraud, which we discussed recently within this very Parliament.
Además, es preocupante que este sistema suponga un incremento de complejas formas de fraude, como el fraude en cascada, que debatimos recientemente en este Parlamento.
EnglishAs regards the dispute settlement mechanism, I should like to recall that many companies and individual firms are damaged by WTO rulings, for example because of carousel trade retaliation.
Con respecto al sistema de solución de diferencias, quiero recordar que muchas empresas y empresarios individuales se ven perjudicados por decisiones de la OMC, por ejemplo tiovivos.