"can blame" - Espanjankielinen käännös


Näytetään tulokset sanalle "can". "can blame" ei vielä ole sanakirjassamme.
EN

"can blame" espanjaksi

volume_up
can {subst.}
ES
volume_up
can {v.}
ES
volume_up
can {transitiiviverbi}
ES
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

EN can
volume_up
 {substantiivi}

  1. yleinen
  2. "buttocks"
  3. "toilet"
  4. "container"
  5. "prison"
  6. Amerikanenglanti
  7. Amerikanenglanti, Arkikielinen
  8. "for garbage", Amerikanenglanti
  9. Amerikanenglanti, slangi

1. yleinen

can (myös: tin can, cake tin, canister, tin)
volume_up
 lata {f}
a can of tomatoes in natural juice
una lata de tomates al natural
a can of oil for the car
una lata de aceite para el coche
a can of tomatoes
una lata de tomates
can (myös: bottle, container, tub, empty)
volume_up
 envase {m}
Above all, the amount of consumer packaging must and can be reduced.
Especialmente debe y puede reducirse la cantidad de envases que llega a los consumidores.
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
¡Incluso el papel que rodea los envases, incluso la madera y el plástico pueden reutilizarse y sirven para algo!
We have had a packaging directive since 1994, which we can use as a basis to work from.
Disponemos de una Directiva sobre envases desde 1994; tenemos una base.
can
volume_up
 bombona {m}
can
volume_up
 bidón {m} (para gasolina, agua)
a 4 gallon gasoline can
un bidón de gasolina de 4 galones
We have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
Hemos visto a personas saqueando y a otras partiendo con bidones en la cabeza en busca de gasolina.

2. "buttocks"

can (myös: buns, duff, tush, backside)
volume_up
 culo {m} [ark.]
can (myös: keister, buns, buttocks, rear end)
volume_up
 trasero {m} [ark.]
The fact that the results are not always good can be seen from an example from beyond Poland's backyard.
Se puede observar que los resultados no son siempre buenos en un ejemplo que nos encontramos más allá del patio trasero polaco.
you can fit three in the back seat comfortably
en el asiento trasero caben tres holgadamente
Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
Así, en virtud de la legislación actual, los niños menores de 3 años pueden utilizar un cinturón ordinario del asiento trasero.

3. "toilet"

can
volume_up
 trono {m} [ark.]
He who had the knowledge of the Book said, "I will bring it to you before your glance can turn.
[Y] prosiguió: "Alterad la apariencia de su trono para que cuando lo vea sepamos si se deja guiar [a la verdad] o es de aquellos que rehusan la guía."

4. "container"

can (myös: tin can, canister, pot, tin)
volume_up
 bote {m} [Espanja]
we can start celebrating: the contract is in the bag
tenemos el contrato en el bote
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos.
can (myös: tin can, tin)
volume_up
 tarro {m} [Chile]
a can of tomatoes
un tarro de tomates

5. "prison"

can (myös: jail, pokey, prison, penitentiary)
volume_up
 cárcel {f}
How can one rejoice when a loved one is in prison?
¿Cómo celebrar una fiesta si aquél a quien amas está en la cárcel?
Such dialogue cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
Ese diálogo no puede tener lugar con figuras políticas en la cárcel o bajo arresto domiciliario.
We cannot forget the horrors that Gandufa prison revealed to us.
No podemos olvidar los horrores que vimos en la cárcel de Ganfuda.
can (myös: slammer, clink, nick)
volume_up
 trullo {m} [Espanja] [slangi]
can (myös: slammer, hoosegow, clink, cop)
volume_up
 cana {f} [Etelä-Amerikka] [slangi]
Ultimately, the question is how the sugar cane sector can be saved.
En definitiva, la cuestión es cómo se puede salvar el sector de la caña de azúcar.
My only concern regards the effect any restructuring could have on sugar cane producers from developing countries.
Mi única preocupación se refiere al efecto que cualquier reestructuración podría tener sobre los productores de caña de azúcar de los países en desarrollo.
These two seasons have also shown that vessels can use both nets and lines at the same time, and that these two techniques have proved to be perfectly compatible.
Estas campañas han demostrado asimismo que los barcos pueden utilizar a la vez la red y la caña, técnicas ambas perfectamente compatibles.
can (myös: hoosegow, clink, nick, stir)
volume_up
 gayola {f} [Etelä-Amerikka] [slangi]
can (myös: jail, slammer, clink, nick)
volume_up
 bote {m} [Meksiko] [slangi]
we can start celebrating: the contract is in the bag
tenemos el contrato en el bote
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos.
can (myös: clink, nick, stir, chokey)
volume_up
 porotera {f} [Chile] [slangi]

6. Amerikanenglanti

can (myös: bin)
volume_up
 tambo {m} (recipiente)

7. Amerikanenglanti, Arkikielinen

can (myös: slammer, nick)
volume_up
 talego {m} (cárcel)

8. "for garbage", Amerikanenglanti

can (myös: garbage can, dustbin, trash can, rubbish bin)
volume_up
 cubo de la basura {m}
can (myös: garbage can, dustbin, pedal bin, trash can)
volume_up
 tacho de la basura {m} [Eteläinen kärki]
can (myös: garbage can, dustbin, trash can, rubbish bin)
volume_up
 bote de la basura {m} [Meksiko]
can (myös: garbage can, dustbin, pedal bin, trash can)
volume_up
 caneca de la basura {f} [Kolumbia]
can (myös: garbage can, dustbin, pedal bin, trash can)
volume_up
 tobo de la basura {m} [Venezuela]

9. Amerikanenglanti, slangi

can (myös: slammer, nick, hoosegow)
volume_up
 capacha {f} [Chile] [ark.]
can (myös: slammer, nick)
volume_up
 tambo {m} [ark.] (cárcel)
can (myös: slammer)
volume_up
 tanque {m} [Meksiko] [ark.] (cárcel)
If the violence stops, the tanks can, and indeed must, leave the streets of the towns and villages in the south-east.
Si cesa la violencia, los tanques pueden y deben abandonar las calles de los pueblos y aldeas del sudeste.
I can tell you that our citizens' confidence is evaporating as fast as the water in the tanks at the Fukushima power plant.
Puedo decirles que la confianza de nuestros ciudadanos se está evaporando tan rápido como el agua de los tanques de la central nuclear Fukushima.
They had no weapons, they could not resist an army and they faced the tanks with their bare hands and their chests torn open - we all know the pictures.
No disponían de armas, no podían resistir a un ejército y se enfrentaron a los tanques con sus manos y sus pechos desgarrados; todos hemos visto las imágenes.
can (myös: slammer, clink, hoosegow)
volume_up
 trena {f} [Espanja] [slangi]

EN can
volume_up
 [canned|canned] {verbi}

  1. yleinen
  2. "referring to particular skills"

1. yleinen

can (myös: to be able)
volume_up
 poder [pudiendo|podido] {v.}
No viable parliamentary democracy can exist without the power of the purse.
Ninguna democracia parlamentaria viable puede existir sin el poder monetario.
Can I respectfully ask that I have some silence so I can actually make a speech?
Y les pido un poco de silencio para poder seguir con mi intervención.
We hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
Confiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.

2. "referring to particular skills"

can (myös: to know, to ken, to realize, to tell)
volume_up
 saber [sabiendo|sabido] {v.}
It is also important for consumers to know which products can cause allergies.
Para los consumidores es importante saber qué productos pueden causar alergias.
These women need to know what they can expect from membership of the European Union.
Las mujeres deben saber lo que pueden esperar del ingreso en la Unión Europea.
We can only contest them effectively if we know what they are communicating.
La única forma de luchar contra ellos con eficacia es saber qué se están comunicando.

EN can
volume_up
 [canned|canned] {transitiiviverbi}

  1. "put in cans"
  2. "dismiss"
  3. "bottle", Amerikanenglanti

1. "put in cans"

can
volume_up
 enlatar [enlatando|enlatado] {v.}
Up to 60% of the fish caught are canned, as Mrs Stihler has said, and much of that is eaten by us in the northern hemisphere.
Hasta el 60% de los peces capturados se enlatan, tal y como ha dicho la Sra. Stihler, y gran parte de ellos la comemos en el hemisferio norte.
What I am saying to you is, could you use your offices to at least suggest the use of canned fish?
Lo que quiero decirle es lo siguiente: ¿podría utilizar sus buenos oficios para recomendar al menos el uso de pescado enlatado?
As regards canned tomatoes, the largest exports that we had account for roughly 7 % of the South African market.
Respecto a los tomates enlatados, las mayores exportaciones que hemos realizado se elevan aproximadamente al 7 % del mercado sudafricano.

2. "dismiss"

can (myös: to scrub)
volume_up
 echar [echando|echado] {v.} [ark.]
It is development that can lay the foundation for lasting peace.
Es el desarrollo el que puede echar las bases para una paz duradera.
A dishonest car salesman can spoil the market for his competitors.
Un vendedor de automóviles deshonesto puede echar a pique el mercado para sus competidores.
The European Union can lend the Member States a helping hand in reducing social wage costs.
La Unión Europea puede echar una mano a los Estados miembros para rebajar los costes laborales.
can (myös: to turf out)
volume_up
 correr [corriendo|corrido] {v.} [ark.]
An old Romanian proverb says "you can run but you cannot hide”.
Un antiguo proverbio rumano afirma que "uno puede correr, pero no puede esconderse".
The coordination of these could be in charge of the fraternity of Palestrina.
La coordinación de éstas podría correr a cargo de la fraternidad de Palestrina.
Every household needs electricity and no one can run the risk of its non-availability.
Todos los hogares necesitan electricidad, y nadie puede correr el riesgo de no poder disponer de ella.

3. "bottle", Amerikanenglanti

can
volume_up
 preparar conservas de {v.}

Synonyymit

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "can":

can
English

Samantapaisia käännöksiä

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "can blame" espanjaksi

can substantiivi
Spanish
can verbi
Spanish
to can verbi
Spanish
blame substantiivi
Spanish
to blame verbi
Spanish
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "can blame"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI can take no blame for this. It is totally the responsibility of the negotiators.
No puedo asumir la culpa, ya que toda la responsabilidad es de los negociadores.
EnglishNeither side can be immune from blame, and both must accept responsibility.
Ninguna parte está libre de culpa y ambas deben aceptar su responsabilidad.
EnglishYou can blame me as Energy Commissioner, and say 'You should have foreseen this'.
Pueden culparme en mi calidad de Comisario de la Energía y decirme que tenía que haberlo previsto.
EnglishMoreover, the blame can and should be shared by the two decision-making tiers.
Además, la responsabilidad se puede y se debe compartir entre dos niveles diferentes de decisión.
EnglishMoreover, the blame can and should be shared by the two decision-making tiers.
Por este motivo celebro el informe del Sr. Pittella, reconozco la oportunidad del mismo y apoyo sus propuestas.
EnglishWe can blame an awful lot of people for the credit crunch.
Podemos culpar a muchísimas personas de la restricción de crédito.
EnglishThen again, who can blame the City of Strasbourg for trying it on with the European Parliament?
Pero bueno,¿quién puede culpar al Ayuntamiento de Estrasburgo de intentarlo con el Parlamento Europeo?
EnglishThen again, who can blame the City of Strasbourg for trying it on with the European Parliament?
Pero bueno, ¿quién puede culpar al Ayuntamiento de Estrasburgo de intentarlo con el Parlamento Europeo?
EnglishNo blame whatsoever can be attached to Mr Blak for this situation.
El colega Blak no tiene ninguna culpa de esta situación.
EnglishIf that is the case, you can hardly blame us for seeing the European Union as an imperialist organisation.
Porque si es así, no nos acusen cuando consideramos a la Unión Europea un organismo imperialista.
EnglishAfterwards, each can then lay the blame on the other person.
Después, cada cual podría echarle las culpas al otro.
EnglishNone of the people you can blame for the financial crisis are covered by the remit of these agencies.
De todas las personas a las que se puede culpar de la crisis financiera, ninguna está cubierta por el mandato de estas agencias.
EnglishHow can you be to blame when you are bound by the decisions taken by the large states in the European Union.
¡Cómo culparla a usted cuando se encuentra atada por las decisiones adoptadas por los Estados grandes de la Unión Europea!
EnglishEveryone can then blame each other afterwards.
Así, cada cual podrá culpar después al otro.
EnglishNo one can blame the presidency for this.
Nadie puede culpar de ello a la Presidencia.
EnglishSo we need a ruling whereby those who are to blame can be held to account under the polluter-pays principle.
En consecuencia, necesitamos una decisión por la que los culpables tengan que someterse al principio de que el que contamina paga.
EnglishWhat we can blame it for is, I have to say, the childish manner in which it is dealing with category 3.
Lo que sí podemos reprochar al Consejo de Presupuestos es la manera, y debo decir, la manera bastante pueril, en que trata la categoría 3.
EnglishSo, I can only blame the postal services of Frankfurt and Luxembourg, and I guess they need greater liberalisation.
Así, pues, sólo puedo culpar a los servicios postales de Frankfurt y Luxemburgo, que necesitan -supongo- una mayor liberalización.
Englishyou can't blame me for getting upset
es normal que me molestara ¿no?
EnglishThere is, of course, a problem with the Working Time Directive, but that is not something we can blame on these regulations.
Por supuesto, existe un problema con la Directiva relativa al tiempo de trabajo, pero no podemos culpar de ellos a estos documentos.

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

English

Etsi lisää sanoja Suomi-englanti sanakirjasta.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja