EN café
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

café (myös: coffee bar, small cafe)

2. "coffee bar"

el café hace esquina con la plaza
Respiratory diseases will be tackled even more through CAFE the Clean Air for Europe programme.
Las enfermedades respiratorias se abordarán con mayor detenimiento a través del programa CAFE (Aire Limpio para Europa).
en el café de al lado de la estación
the cafe filled up with students who had been up all night
la cafetería se llenó de estudiantes amanecidos
That would be as absurd as making a café owner liable for monitoring what is said across the café tables.
Sería tan absurdo como imponer a los dueños de cafeterías la responsabilidad de controlar lo que se habla en las mesas.
In my opinion, reading the morning paper in a street café is quite different from reading it on the Internet where you work.
Yo creo que son dos cosas completamente distintas leer la prensa de la mañana en la terraza de una cafetería, que hacerlo por Internet en la pantalla del ordenador del despacho.

3. "restaurant"

café (myös: cafe)

4. "nightclub"

All the new buildings were burnt down by invading Russian troops, including discos, cafés, youth hostels and other hotels.
Las tropas invasoras procedentes de Rusia incendiaron todos los nuevos edificios, entre otros, discotecas, cafeterías, albergues y otros hoteles.

5. "bar", Amerikanenglanti

café (myös: cafe)

Esimerkkejä "café"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis relates in particular to the thematic strategies of REACH and CAFE.
Se aplicará de acuerdo con las condiciones previstas en la legislación vigente.
EnglishI look forward to Parliament's support for CAFE.
Espero con interés que el Parlamento pueda respaldar el programa Aire puro para Europa.
EnglishThat would be as absurd as making a café owner liable for monitoring what is said across the café tables.
Sería tan absurdo como imponer a los dueños de cafeterías la responsabilidad de controlar lo que se habla en las mesas.
EnglishCommissioner, this was the social media revolution, planned in an Internet cafe, with Wael Ghonim of Google one of its heroes.
Comisario, esta fue la revolución mediática que se planeó en un cibercafé con Wael Ghonim de Google; uno de sus héroes.
EnglishThe Commission is aware that breweries often provide café owners with financial, material and technical support.
La Comisión sabe que, con frecuencia, las industrias cerveceras prestan a los propietarios de bares apoyo financiero, material y técnico.
EnglishWhen checking email at an Internet café or shopping for a gift on a family PC, you don't want to leave any trace of your web browsing activity.
Cuando consultas el correo electrónico en un cibercafé o compras un regalo de un equipo de casa, no deseas dejar rastro de tu actividad de navegación por Internet.
EnglishTo accuse me of not seeking dialogue with the people seems to me to be a little unfair, for the ‘Café d’Europe’ was really an attempt to become involved with everyday life.
Acusarme de no buscar el diálogo con los ciudadanos me parece un poco injusto, pues el era realmente un intento de implicarse en la vida cotidiana.
EnglishTo accuse me of not seeking dialogue with the people seems to me to be a little unfair, for the ‘ Café d ’ Europe ’ was really an attempt to become involved with everyday life.
Acusarme de no buscar el diálogo con los ciudadanos me parece un poco injusto, pues el era realmente un intento de implicarse en la vida cotidiana.
EnglishIn other words, Bin Laden and his ilk will use public telephones, they will buy prepaid cards and, if they want to use the Internet, they will go to an Internet café to do so.
En otras palabras, Bin Laden y sus secuaces utilizarán teléfonos públicos, comprarán tarjetas de pago anticipado y, si quieren utilizar Internet, acudirán a un cibercafé.