"by now" - Espanjankielinen käännös

EN

"by now" espanjaksi

ES

EN by now
volume_up
{adverbi}

by now (myös: already, yet, now)
volume_up
ya {adv.}
It does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year.
Considera que esas aguas ya estériles no valen ya 86 millones de euros al año.
It is now a European crisis. It is now an international crisis.
Es ya una crisis europea; es ya una crisis internacional.
Madam President, I will be very brief, as I have already spoken at length just now.
Señora Presidenta, seré muy breve ya que ya he hablado antes de manera extensa.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "by now" espanjaksi

by prepositio
now adjektiivi
now adverbi
now konjunktio
Spanish

Esimerkkejä "by now"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
EnglishNow, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
EnglishThe Cotonou Agreement now joins together 77 ACP States and 15 countries of the EU.
El Acuerdo de Cotonú reúne ahora a 77 Estados ACP y 15 países miembros de la UE.
EnglishMr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.
Señor Presidente, soy diputado del Parlamento Europeo desde hace quince meses.
EnglishIt is now a question of giving citizens the power to control the institutions.
Ahora se trata de dar a los ciudadanos poder para controlar a las instituciones.
EnglishNow, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.
Pero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.
EnglishNow we find ourselves debating the databases and police practices of the future.
Ahora estamos debatiendo las bases de datos y las prácticas policiales del futuro.
EnglishUntil now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.
Hasta ahora, ningún consumidor se ha quejado de que haya demasiado donde elegir.
EnglishThe EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
La UE debería enviar ahora una señal muy clara de que no acepta esta conducta.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishThe intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.
La Conferencia Intergubernamental se está preparando desde hace más de 18 meses.
EnglishIt now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
Existe aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.
EnglishI am confident that an acceptable and balanced compromise is now within our reach.
Confío en que tengamos a nuestro alcance un compromiso aceptable y equilibrado.
EnglishWe want a solution, Mr Prodi, and we want it now, not in one or two years’ time.
Queremos una solución, Sr. Prodi, y la queremos ahora, no dentro de uno o dos años.
EnglishThe President-in-Office has announced that the Council now accepts the draft.
El Presidente en ejercicio ha anunciado que ahora el Consejo acepta el proyecto.
EnglishIf this is now rectified properly, we will have made huge progress, in my opinion.
Si ahora se formula bien, creo que habremos avanzado algo con relación al pasado.
EnglishThis cornerstone was missing and we are providing it now with Mr Carnero's report.
Todavía faltaba este aspecto y el informe de Carlos Carnero aporta este puntal.
EnglishIn the current climate, it is right that we should do what we are proposing now.
En el clima actual, es correcto que hagamos lo que estamos proponiendo ahora.
EnglishEfforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the Atlantic.
Es necesario esforzarse ahora por moderar la retórica a ambos lados del Atlántico.
EnglishNow that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
Hoy, esa decisión recae sobre nosotros y por ello les pido que voten a favor.