"bushmeat" - Espanjankielinen käännös

EN

"bushmeat" espanjaksi

EN bushmeat
volume_up
{substantiivi}

Mr President, addressing the bushmeat crisis is of the utmost importance.
Señor Presidente, es sumamente importante abordar la crisis de la carne de animales silvestres.
Furthermore, we are working at political level to address the bushmeat crisis.
Además, trabajamos a nivel político para abordar la crisis de la carne de animales silvestres.
Tonnes of bushmeat are confiscated at Europe's airports.
En los aeropuertos de Europa se confiscan toneladas de carne de animales silvestres.

Esimerkkejä "bushmeat"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.
El efecto del comercio ilegal de esta carne ha atraído la atención mundial.
EnglishIt must also be said that bushmeat provides a major source of protein.
Es mucho mejor hablar acerca de controlar el comercio que sugerir acabar con él.
EnglishIn principle any wild animal can be used to provide a market with bushmeat.
En principio, cualquier animal silvestre sirve para abastecer a un mercado de carne de caza.
EnglishThe biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat.
Me horroriza la escala de este repugnante comercio cada año.
EnglishThe importance of bushmeat in the livelihoods of poor people has never been assessed.
   – Señor Presidente, yo también quiero dar las gracias al Sr. De Rossa por este informe muy importante.
EnglishThe effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.
Sin embargo, hasta el momento, la UE solo ha mostrado una escasa atención sobre el tema, como ha destacado el ponente.
EnglishTonnes of bushmeat are confiscated at Europe's airports.
La fiebre aftosa prevalece en partes de África occidental.
EnglishThere is, however, a delicacy trade, which is for the consumption of bushmeat outside Africa.
Sin embargo, hay un comercio de productos gastronómicos que abarca el consumo de carne animales silvestres fuera de África.
EnglishIn this report, which concerns tropical and equatorial areas, we should confine ourselves to the term ‘ bushmeat’.
   – Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias nuevamente al ponente por este informe muy necesario.
EnglishSmuggled bushmeat could not only spark a new outbreak in Europe, it could also expose our livestock to diseases and epidemics on the African continent.
No estamos tomando suficientemente en serio esta amenaza y los Estados miembros podrían hacer más.
EnglishIn this report, which concerns tropical and equatorial areas, we should confine ourselves to the term ‘bushmeat’.
En este informe, que trata de las zonas tropicales y ecuatoriales, habría que limitarse únicamente a la denominación carne de animales salvajes.
EnglishCurrent estimates show that bushmeat is being consumed on a massive scale across the humid tropics, particularly in Africa.
En África, en el año 2000, al menos una especie de mono colobo rojo probablemente se extinguió debido a la caza, y se prevé que dentro de poco le sigan muchas otras especies.
EnglishThe illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold.
Recientemente se han descubierto 2  000 narices de monos en una maleta en el aeropuerto de Ámsterdam, lo cual demuestra que el comercio ilegal está floreciendo.
EnglishI voted in favour of the report as soon as Parliament adopted Amendment No 2, in which bushmeat is defined as meat from ‘ wild animals in tropical areas’.
El número de alces suecos es estable, y la caza se lleva a cabo de una forma en que la especie no entra en declive, ni se ve mucho menos amenazada de extinción.
EnglishHuman population growth, poverty, bad governance, and the commercialisation of consumption and distribution of poached animals are the underlying causes of the bushmeat problem.
Sin embargo, la explosión de la población humana, combinada con un sistema de mercado urbano – y mundial– en expansión, ha cambiado esta situación.
EnglishIf we talk about stamping out the illegal trade in bushmeat, all we will do is drive it underground and make it much more difficult to deal with.
Quisiera acabar diciendo que una mejor gestión del comercio puede contribuir de forma importante a lograr nuestro objetivo de alcanzar los objetivos de erradicación de la pobreza.
EnglishThat is why I believe that we need to redefine the notion of the bushmeat crisis, so that it stands for more than just excessive removal of animals from the wild.
Por esta razón, es preciso redefinir, a mi entender, el concepto de crisis de la carne de animales salvajes, para no reducirla únicamente a las capturas excesivas.
English   I voted in favour of the report as soon as Parliament adopted Amendment No 2, in which bushmeat is defined as meat from ‘wild animals in tropical areas’.
   Yo he votado a favor del informe tan pronto como el Parlamento ha aprobado la enmienda 2, donde se define la carne en cuestión se define como carne de «animales salvajes de zonas tropicales».
EnglishOn 12 July 2000, the Committee on Petitions received a petition on the protection of species endangered by illegal hunting and trade, as part of a campaign against bushmeat.
   Yo he votado a favor del informe tan pronto como el Parlamento ha aprobado la enmienda 2, donde se define la carne en cuestión se define como carne de« animales salvajes de zonas tropicales».