"bunker" - Espanjankielinen käännös


Tarkoititko búnker
EN

"bunker" espanjaksi

volume_up
bunker {subst.}
ES

"bunker" englanniksi

EN bunker
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

bunker
No debéis vivir en un búnker.
Secondly, no attention was given to the bunker-fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.
En segundo lugar, no se presta atención a los vertidos de combustibles de tipo búnker ni a las sustancias nocivas y peligrosas.
Europe should make a strong appeal to Japan to get out of the bunker and ensure that something is done about these technical barriers.
Europa debe hacer un llamamiento decidido a Japón para que salga del búnker y se asegure de que se hace algo con respecto a dichas barreras técnicas.
bunker (myös: coalshed, bin, bunker, cellar)
bunker
volume_up
fortín {m} (emplazamiento)

2. "on ship"

bunker (myös: bunker, coalshed, bin, cellar)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "bunker":

bunker

Esimerkkejä "bunker"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut is this not really just the bunker mentality?
¿Pero acaso no es esta una muestra de una actitud defensiva?
Englishto adopt a bunker mentality
EnglishThe Council has accepted Parliament's demand that the directive should also include bunker oil and marine gas oil.
La exigencia del Parlamento de que la directiva debería comprender también fuelóleo para barcos y para motores diesel marinos ha sido aceptada por el Consejo.
EnglishIncidentally, our attention should not be directed solely at the cargo but also at the bunker oil used as fuel for the ships themselves.
Por cierto, no sólo deberíamos prestar atención al cargamento, sino también al petróleo utilizado como combustible por los propios buques.
Englishflush bunker scuttle
Englishflush bunker scuttle
Englishflush bunker scuttle
Englishflush bunker scuttle
EnglishIt thus follows that ships can go to these countries outside the EU to fill their tanks if bunker oils are covered by the directive.
Como consecuencia de ello, los barcos se dirigirían a repostar a estos países extracomunitarios en caso de que se incluyeran los combustibles de los barcos en el ámbito de la directiva.
EnglishThat is why I particularly welcome the inclusion of bunker oil in the directive and I recommend that we should press for regulation at international level.
Por esta razón celebro en especial la inclusión del gasóleo de uso marítimo en la directiva y recomiendo que se haga presión sobre las regulaciones internacionales.
EnglishThe tendency to regard crews as criminals, compensation in the event of financial losses for ports, and compulsory notification for bunker fuel.
La tendencia a considerar a las tripulaciones como delincuentes, la compensación a los puertos en el caso de pérdidas económicas y la notificación obligatoria del combustible de caldera.
EnglishThe scope of the future directives should be extended to bunker oil and marine diesel.
No obstante, es necesario modificar la propuesta de la Comisión en dos puntos: el ámbito de aplicación de la futura directiva debe ampliarse al aceite y la diesel marinos.
EnglishWe can, I believe, be pleased with the fact that the Council, in its common position, has not covered bunker fuel as this accounts for only 2 % of total sulphur emissions.
Creo que podemos estar satisfechos de que el Consejo no haya recogido en su posición común el fuel para calderetas, ya que este último no representa más que el 2 % de las emisiones totales de azufre.