EN broadcasting
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

broadcasting
volume_up
emisión {f} (de TV)
Not a single high-quality European programme has yet been produced as the result of broadcasting quotas.
Mediante las cuotas de emisión no se ha producido aún ningún programa europeo de alta calidad.
6) The support of the public audiovisual sector with the option of broadcasting on a global scale.
6) El apoyo al sector público audiovisual con posibilidades de emisión a escala mundial.
Another important question was the collective sale of broadcasting rights for television programmes.
Otra cuestión importante ha sido la venta colectiva de derechos de emisión a cadenas de televisión.
broadcasting (myös: airplay, broadcast, circulation, diffusion)
It provides sensible conditions for international broadcasting.
Ésta garantiza la difusión transfronteriza bajo unas condiciones aceptables.
To connect to a network that is not broadcasting, follow these steps:
Para conectarse a una red sin difusión, siga estos pasos:
The country or region in which you live and the broadcasting standard that is used.
El país o la región en la que se vive y el estándar de difusión que se use.
broadcasting (myös: transmitting)
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate)
Revisión de la comunicación sobre radiodifusión - Ayuda estatal a la radiodifusión pública (debate)
Broadcasting represents the main source of information for citizens.
La radiodifusión representa la principal fuente de información para los ciudadanos.
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros
Subject: Internet broadcasting of Council deliberations
Asunto: Transmisión de las deliberaciones del Consejo a través de Internet
It should also be present in all broadcasting systems, be they digital or analogue, by cable or satellite.
Deberá también estar presente en todos los sistemas de transmisión, digital o analógica, por cable o por satélite.
A new issue at second reading is that of sports broadcasting, which has just been mentioned.
Un nuevo tema para la segunda lectura es la transmisión de acontecimientos deportivos.

2. Elokuva & TV

broadcasting
As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
En consecuencia, los proveedores de televisión por cable han dejado de emitir siete canales.
Another important question was the collective sale of broadcasting rights for television programmes.
Otra cuestión importante ha sido la venta colectiva de derechos de emisión a cadenas de televisión.
That is why we must reaffirm the importance of public service broadcasting.
Por ello hemos de reafirmar la importancia de la televisión pública.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "broadcasting":

broadcasting

Esimerkkejä "broadcasting"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis would mean an end to broadcasting in Hungarian, Ruthenian and Ukrainian.
Esto significaría el final de las emisiones en húngaro, rutenio y ucraniano.
EnglishTo connect to a network that is not broadcasting, follow these steps:
Para conectarse a una red que no difunda una señal inalámbrica, siga estos pasos:
EnglishWill governments then be able to provide unlimited funding for public service broadcasting?
¿Significa esto que el Estado puede financiar de forma ilimitada el ente público?
Englishtelecommunications and broadcasting systems in many instances have been subject
razón en muchos casos los sistemas públicos de telecomunicaciones
EnglishA hidden wireless network is a wireless network that isn't broadcasting its network ID (SSID).
Elige el tipo de cifrado. Si el tipo de seguridad es WPA2-PSK(AES), selecciona AES.
EnglishPublic service broadcasting must remain available to all citizens.
Las emisiones de servicio público deben estar a disposición de todos los ciudadanos.
EnglishThese are remarks he made on the BBC broadcasting in the United Kingdom.
El Sr. Cook realizó estos comentarios para la BBC en el Reino Unido.
EnglishTo add a network that isn't broadcasting, follow these steps:
Para agregar una red que no difunda una señal inalámbrica, siga estos pasos:
EnglishWhy do we support broadcasting in both Russian and Belarussian?
¿Por qué apoyamos las emisiones de radio tanto en ruso como en bielorruso?
EnglishPublic service broadcasting is not only being discussed in this report.
La radio pública no es objeto de debate solamente en este informe.
EnglishOne example but it is not the only one, is the Rundfunkräte (public broadcasting boards).
Un ejemplo, aunque no el único, son los Rundfunkräte (consejos de medios de comunicación públicos).
English“CBS Evening News with Katie Couric is also now broadcasting HD using the Avid DNxHD 145 codec.
“CBS Evening News with Katie Couric is also now broadcasting HD using the Avid DNxHD 145 codec.
EnglishThere is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events.
No existe ninguna lista obligatoria de ámbito europeo relativa a la retransmisión de acontecimientos deportivos.
EnglishIn Slovakia this broadcasting has an 80-year-old tradition.
En Eslovaquia estas emisiones tienen una tradición de 80 años.
EnglishIt is important to recognise that today's public service broadcasting needs to adapt to the changes.
Es importante reconocer que las emisoras actuales de servicio público deben adaptarse a los cambios.
EnglishI have nothing against public service broadcasting and television.
No tengo nada en contra de la radiotelevisión pública.
EnglishI would like to dwell on the subject of digital broadcasting.
Querría seguir con el tema de la retransmisión digital.
EnglishHaving said that, I am pleased to note that we are finally making progress in Internet broadcasting.
Dicho eso, me complace observar que por fin estamos haciendo progresos en las retransmisiones por Internet.
EnglishEven today - we did not know this, Mrs Gill - Parliament is broadcasting our plenary session on the Internet.
Hoy mismo -no lo sabíamos, señora Gill- el Parlamento transmite por Internet nuestra sesión plenaria.
EnglishOne of the most significant developments in our assistance is our support for independent broadcasting.
Una de las novedades más significativas de nuestra ayuda es el apoyo a las emisoras de radio independientes.