"blood donation" - Espanjankielinen käännös

EN

"blood donation" espanjaksi

EN

blood donation {substantiivi}

volume_up
Voluntary and unpaid blood donation is a basic principle and so let it remain.
La donación de sangre voluntaria y no remunerada es un principio básico y debe seguir siéndolo.
Do ethics push us towards establishing payment for blood donation?
Ahora bien,¿nos lleva la ética a instaurar una retribución de la donación de sangre?
Do ethics push us towards establishing payment for blood donation?
Ahora bien, ¿nos lleva la ética a instaurar una retribución de la donación de sangre?
blood donation

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "blood donation" espanjaksi

blood substantiivi
blood adjektiivi
to blood verbi
donation substantiivi

Esimerkkejä "blood donation"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSecondly, remunerating blood donation could be counter-productive in terms of quality.
En segundo lugar, la remuneración de la donación puede ser contraproducente en términos de calidad.
EnglishThat also leads me to say a few words about the extent to which blood donation should be non-remunerated, which is of course the major issue here.
Esto me lleva asimismo a decir unas cuantas palabras sobre la cuestión de si debe ser no remunerada, que es la gran cuestión en este tema.
EnglishI am nonetheless very pleased that the directive now refers to the European Council's proper definition of unremunerated blood donation.
No obstante, me complace gratamente que la Directiva se refiera a la correcta definición del Consejo Europeo de la donación se sangre no remunerada.
EnglishVarious patient groups and authorities have appealed to us here in Parliament not to allow blood donation to become commercialised.
Muchas autoridades y asociaciones de pacientes han hecho llamamientos al Parlamento para que no permitamos la comercialización de las donaciones de sangre.
EnglishHowever, several Member States have established public cord blood banks based on altruistic and voluntary cord blood donation.
Sin embargo, varios Estados miembros han creado bancos públicos de sangre de cordón umbilical que se basan en la donación altruista y voluntaria de esta sangre.
EnglishFinally, the way to ensure safety and quality in gamete donation specifically, as in blood donation, is not only through it being free of charge but also through ensuring availability.
Como guardián de los Tratados, es su obligación asegurar que no haya bombas éticas de este tipo en la Unión Europea.
EnglishThe development of voluntary blood donation must be the most important contribution to covering the demand for blood used to cater for the therapeutic needs of patients.
La ampliación de la donación voluntaria tiene que constituir el factor más importante para atender la demanda de sangre para aplicaciones terapéuticas.
EnglishMoreover, the products of blood donation, which must be voluntary and not undertaken in return for payment, must be made available free of charge for those in need.
Además, las donaciones de sangre deben ser voluntarias y nunca efectuadas previo pago y sólo deberá administrarse de forma gratuita a aquellos que la necesiten.
EnglishI, like many of my colleagues, have heard from blood donation organisations concerned by the possible modifications to existing legislation in this field.
A mí también, como a numerosos compañeros, me abordaron las organizaciones de donantes de sangre preocupadas por las posibles modificaciones de la legislación existente en este ámbito.
EnglishI, like many of my colleagues, have heard from blood donation organisations concerned by the possible modifications to existing legislation in this field.
A mí también, como a numerosos compañeros, me abordaron las organizaciones de donantes de sangre preocupadas por las posibles modificaciones de la legislación existente en este ámbito.
EnglishWe therefore consider that all undesirable effects and incidents relating to any stage of the blood donation and transfusion process must be reported, no matter how serious they are.
Así, consideramos que los efectos e incidentes indeseables vinculados a todas las operaciones sobre la sangre deben notificarse cualquiera que sea su grado de gravedad.
EnglishWith fellow Members from other political groups, I have started the 'Chain of Relatives', a national social campaign to propagate transplantation and voluntary blood donation.
Junto a colegas de otros grupos políticos, he iniciado la "Cadena de familiares", una campaña social nacional para propagar los trasplantes y la donación voluntaria de sangre.
EnglishThe aim of this review was to compare directly these two methods of blood stem cell donation from the donor's perspective, to understand the experiences of the donor.
El objetivo de esta revisión fue comparar directamente estos dos métodos de donación de células madre sanguíneas desde la perspectiva del donante, para comprender las experiencias del donante.