"bled" - Espanjankielinen käännös

EN

"bled" espanjaksi

volume_up
to bleed {transitiiviverbi}
volume_up
to bleed {intransitiiviverbi}

EN bled
volume_up
{adjektiivi}

bled
volume_up
desangrado {adj. maskuliini}
The NAFTA has been signed and Mexico has been bled dry.
Se firmó el TLC y Méjico fue desangrado.
Secondly, the Albanian people's demonstration called for three things: for Mr Berisha to go, for the return of its money, and for a change of the regime which existed and which bled the country dry.
Segundo, que el pueblo albano, con su sublevación, pedía tres cosas: que se fuera Berisa, que se les devolviera el dinero y que cambiase el régimen que ha desangrado al país.

Esimerkkejä "bled"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe next Charter conference will take place from 3 to 4 June 2008 in Bled, Slovenia.
La próxima conferencia sobre la Carta tendrá lugar los días 3 y 4 de junio de 2008 en Bled, Eslovenia.
Englishhis heart bled for the refugees in their suffering
el sufrimiento de los refugiados le partía el corazón
EnglishNor do we want them to be bled dry.
Tampoco queremos chuparles hasta la última gota de sangre.
EnglishA doctor was not allowed to attend to a bleeding man on the street until this man had bled to death.
Un médico al que no se le daba permiso para retirar de la calzada a un hombre que estaba sangrando hasta que se desangró por completo.
EnglishThe Convention has been bled almost dry by a virtual IGC with the arrival of numerous Foreign Affairs ministers.
La Convención ha sido desangrada casi completamente por una IGC virtual con la llegada de un gran número de ministros de Asuntos Exteriores.
Englishhe bled all over the sofa
Englishhe hit her until she bled
EnglishIn other words, both producers and consumers are being bled dry in the name of protection, which is what the European Union claims it is doing.
Tenemos pues, un robo al productor y al mismo tiempo un robo al consumidor, en honor de su protección, según se dice, por parte de la Unión Europea.
EnglishIf not, then enlargement to the east will still take place, but it will be far more costly, and the existing Member States will be bled dry, since they will have to foot the bill!
Entonces existirá una ampliación hacia el Este pero será sensiblemente más cara y los actuales Estados miembros tendrán que pagarla.
EnglishThese countries were punished by being turned into monocultures, they were plundered and bled dry, and now they have set out on the laborious road to statehood.
A estos países se les castigó al imponerles el monocultivo, fueron saqueados y explotados despiadadamente, y ahora se han puesto en marcha por el difícil camino de la estatalidad.
EnglishFurthermore, his right side was as though it had been pierced by a lance and had a wound in it that frequently bled so that his tunic and trousers were very often covered with his sacred blood.
Y en el costado derecho, que parecía atravesado por una lanza, tenía una cicatriz que muchas veces manaba, de suerte que túnica y calzones quedaban enrojecidos con aquella sangre bendita.”