"bill of health" - Espanjankielinen käännös

EN

"bill of health" espanjaksi

EN bill of health
volume_up
{substantiivi}

1. Oikeustiede

bill of health
The boat was fully searched on its arrival, given a clean bill of health and the four men went home.
A su llegada, la embarcación fue registrada de arriba abajo, se le extendió una patente de sanidad limpia y los cuatro hombres volvieron a casa.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "bill of health" espanjaksi

bill substantiivi
to bill verbi
of adjektiivi
Spanish
of prepositio
Spanish
health substantiivi

Esimerkkejä "bill of health"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn May 1993, experts appointed by the Commission visited Dounreay and gave it a clean bill of health.
En mayo de 1993, unos expertos designados por la Comisión visitaron Dounreay y le dieron un certificado sanitario limpio.
EnglishOnly one country, which was put back on course for a sound economy several years ago, is showing a clean bill of health all round.
Un solo país, al que se devolvió a la senda de una buena economía, manifiesta su buena salud en todos los campos.
EnglishTo do so would actually be to give the Commission a clean bill of health, a confirmation that everything was in order in 1996.
Esto equivaldría en la práctica a blanquear la actuación de la Comisión indicando que en 1996 no hubo ningún problema.
EnglishWales has not had to return any funds for mis-spending, despite the UK as a whole not receiving a clean bill of health.
Gales no ha tenido que devolver ningún fondo por malgasto, a pesar de que Reino Unido en su conjunto no haya recibido el visto bueno.
EnglishClean bill of health?
EnglishIt is regrettable that it is not possible for the Court of Auditors to give a clean bill of health to the Commission with a positive Statement of Assurance.
Es lamentable que el Tribunal de Cuentas no pueda dar el visto bueno a la Comisión con una declaración de fiabilidad positiva.
EnglishThere is one piece of really good news in the report: the Court has given the accounts a completely clean bill of health, what the auditors call an 'unqualified opinion'.
Nos llega una excelente noticia: el Tribunal ha dado a las cuentas el visto bueno, lo que los auditores llaman "dictamen sin reservas".
EnglishThe fact is that it is the authorities that are currently picking up the bill for health care, as the cost of this is not yet integrated into our budgets.
Ahora bien, en la actualidad, son las autoridades las que asumen la factura sanitaria, porque el coste de la sanidad no se ha integrado aún en nuestros presupuestos.
EnglishI want to concentrate in particular on agriculture which, because it has been given a relatively clean bill of health, has virtually been dismissed in this debate.
Quiero centrarme en concreto en la agricultura, a la cual, puesto que se le ha dado relativamente el visto bueno, ha sido virtualmente sobreseído en este debate.
EnglishIn the areas of agriculture, the Structural Funds, internal and external policies, only the receipts have been certified, and you give a clean bill of health only to the administrative expenditure.
Se gastó tan poco en ayuda de preadhesión para los países candidatos que una declaración de fiabilidad positiva tampoco dice mucho.
EnglishBut we have to recognise that for the most part the Commission was given a clean bill of health for 1998 which is the most recent report we have and it is to be congratulated on that.
Pero hemos de reconocer que en su mayor parte la Comisión ha recibido el visto bueno sobre 1998, que es el último informe que tenemos, y hay que felicitarla por ello.