EN belt
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

belt (myös: girdle, waistband, circle)
¡Acuérdense de abrocharse el cinturón también en el asiento trasero!
. - (DE) La UE tiene que apretarse el cinturón.
There was only one controlled trial studying fundal pressure by inflatable belt.
Sólo hubo un ensayo controlado que estudió la presión del fondo uterino mediante un cinturón inflable.
belt (myös: sash, cincture)
belt (myös: chinstrap, leash, purlin, strap)
you should always carry a spare fan belt as a standby
siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar
belt (myös: band, strap, strip, stripe)
belt
belt
volume_up
cincha {f} [Chile] (cinturón)

2. "for holding tools"

3. "blow"

belt (myös: clout, slug)
volume_up
tortazo {m} [ark.]
belt
volume_up
trancazo {m} [Meksiko] [ark.]

4. "drink", Amerikanenglanti

belt (myös: drink, swig, draft, draught)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "belt":

belt

Esimerkkejä "belt"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWith these two victories under our belt, I can vote in favour of this report.
Con estas dos victorias en nuestro haber, puedo votar a favor de este informe.
EnglishI think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro.
Creo que un fracaso en Niza habría significado un golpe bajo al euro.
EnglishHe has made his country, Africa's fertile granary, a conveyor belt of bad news.
Él ha hecho de su país, el granero fértil de África, una cinta transportadora de malas noticias.
EnglishHas this belt-tightening policy been abolished on the basis of the Lisbon decisions?
¿Se ha abolido esta política de austeridad en Lisboa?
EnglishAbove all I would like to concentrate on the issues concerning the Great Belt and the Öresund Bridge.
Voy a referirme sobre todo al puente sobre el Gran Belt y el Oresund.
Englishbelt-tightening measures are the order of the day
las medidas de austeridad económica están a la orden del día
EnglishIn Denmark, we had a case concerning the Great Belt bridge, where the loan was rather too large.
En Dinamarca surgió un caso relativo al puente del Gran Belt, para el cual se había concedido un préstamo un poco grande.
EnglishIt must no longer be permissible for larger children to be secured using the belt intended for adults.
Tampoco puede seguir siendo admisible el uso de cinturones de seguridad para adultos para asegurar a los niños de más edad.
EnglishWe do not churn them out on a conveyor belt.
Pero no vamos a desarrollarla de manera permanente.
EnglishThen in 1991 I had the opportunity of being involved with devising the compulsory seat belt directive.
Luego, en 1991, tuve ocasión de participar en la elaboración de la directiva sobre el uso obligatorio de cinturones de seguridad.
Englishthe stockbroker belt
zona residencial de propiedades lujosas en las afueras de una ciudad
EnglishIt is European agriculture that makes the multi-annual budget possible, because it is the only sector that is dramatically tightening its belt.
Al mismo tiempo, he observado que no se han reservado fondos para la adhesión de Rumanía y Bulgaria.
Englishthe Bible belt
zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante
EnglishWe have thrown water a life-belt.
EnglishFor goodness' sake, do not let this huge country, the 'emerald belt' as we call it in Dutch, become just a patch of rust in the Pacific.
No permitamos, en nombre del cielo, que esa rica y grande Insulindia se convierta en un punto negro en el Pacífico.
EnglishThere is quite clearly a need for a bridge across the belt so that we can remove this bottleneck from the north-south axis.
Existe una necesidad clara de construir un puente a través del estrecho con objeto de eliminar este cuello de botella del eje note-sur.
EnglishThat is what you could call a 'belt and braces approach', and I know it is consistent with the desires expressed by Mr Stenmarck.
Es lo que podríamos denominar un enfoque «de doble seguridad», y sé que se ajusta a los deseos manifestados por el Sr. Stenmarck.
EnglishThat is what you could call a 'belt and braces approach ', and I know it is consistent with the desires expressed by Mr Stenmarck.
Es lo que podríamos denominar un enfoque« de doble seguridad», y sé que se ajusta a los deseos manifestados por el Sr. Stenmarck.
EnglishMore than 50% of children still travel without using a seat belt, even where restraints are present in the vehicle.
Más del 50% de los niños todavía viajan sin ningún sistema de protección, incluso cuando el vehículo cuenta con los correspondientes dispositivos.
EnglishWith such a result under our belt, this House could take pride in having served the interests of the 470 million people in our Community.
Ha llegado el momento de que la Comisión revise la forma en que se conseguirá, y el voto en la Cámara será esencial para ello.