"to be up against" - Espanjankielinen käännös

EN

"to be up against" espanjaksi

EN to be up against
volume_up
{verbi}

to be up against (myös: to vie, to race, to contend)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to be up against" espanjaksi

to be verbi
Be substantiivi
Spanish
to be up to verbi
up adverbi
to up verbi
up! interjektio
Spanish
against prepositio
against adverbi
Spanish

Esimerkkejä "to be up against"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn Asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
En Asia, el problema de la maternidad choca con obstáculos religiosos y de castas.
EnglishWe should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.
Tenemos que oponernos a esto al igual que nos oponemos a la injusticia internacional.
EnglishMr President, EU legislation runs up against boundaries on a regular basis.
Señor Presidente, la legislación de la UE tropieza regularmente con fronteras.
EnglishHere too we must take care we do not come up against new problems in the autumn.
Debemos prestar atención para que en otoño no tengamos nuevos problemas.
EnglishIn fact, we are up against a real public health problem and an economic crisis.
Hemos de hacer frente a un verdadero problema de salud pública y a una crisis económica.
EnglishWe must support Iranian civil society, which is rising up against the death penalty.
Debemos respaldar a la sociedad civil de Irán, que se moviliza contra la pena capital.
EnglishFinancing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.
La financiación de este reglamento es el único escollo que hemos tenido.
EnglishThere are few of them left and they are up against a very powerful, economic adversary.
Ya son muy pocos y su contrincante es un ente económico sumamente poderoso.
EnglishWe therefore find ourselves up against a new reality, the much-publicised doping.
Nos enfrentamos, pues, a una nueva realidad: el tan cacareado dopaje.
EnglishAgain and again we come up against the need to incorporate IMO measures into Community law.
Vemos continuamente que debemos derogar la OMI en favor de leyes comunitarias.
EnglishThe interests of the nickel industry should not be set up against people's health.
Los intereses de la industria del níquel no se deben enfrentar con la salud de las personas.
EnglishHowever, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.
En el debate político se está creando por el contrario un ambiente opuesto a esta directiva.
EnglishBut here too one constantly comes up against the problem of inefficient implementation.
Pero también aquí nos enfrentamos continuamente al problema de una ejecución deficiente.
EnglishYet, like them, you soon came up against the hard knocks of reality.
No obstante, como ellos, enseguida se dio de bruces con la cruda realidad.
EnglishYoung farmers who are starting out come up against many difficulties.
Los jóvenes agricultores que comienzan encuentran numerosas dificultades.
EnglishIn the process, we have often come up against legal, political and economic problems.
Durante este proceso nos hemos topado a menudo con problemas legales, políticos y económicos.
EnglishYet, like them, you soon came up against the hard knocks of reality.
Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores.
EnglishPeople are rising up against dictatorial despots and that is a good thing.
Los ciudadanos se están levantando contra unos déspotas dictatoriales, y eso es algo positivo.
EnglishTime and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the Treaty.
Además, continuamente topamos con las limitaciones de las competencias que nos concede el Tratado.
EnglishIt is important that the applicant countries are not set up against each other.
Es importante que no enfrentemos a unos estados contra otros.