"Balkan" - Espanjankielinen käännös

EN

"Balkan" espanjaksi

volume_up
Balkans {erisnimi}

EN Balkan
volume_up
{adjektiivi}

Balkan
volume_up
balcánico {adj. maskuliini}
The European Union model is a double challenge for Yugoslavia as a Balkan country.
El modelo de la Unión Europea representa un doble reto para Yugoslavia como país balcánico.
There is cause for alarm at the way in which the fledgling Balkan state is developing.
Hay motivo de alarma ante la forma en que está evolucionando el estado balcánico en ciernes.
However, the approach of each Balkan country separately, on its own, has proven to be inadequate.
Sin embargo, el acercamiento de cada país balcánico por separado ha resultado ser insuficiente.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "Balkans":

Balkans

Esimerkkejä "Balkan"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd yet it is in our fundamental interest to stabilise the western Balkan region.
Y sin embargo es un interés fundamental para nosotros estabilizar esa región.
EnglishWe defend the Balkan countries’ prospects of membership of the European Union.
Defendemos las perspectivas de adhesión a la Unión Europea de los países balcánicos.
EnglishIt is unwise to treat the Balkan countries as if the race were already over.
Es poco prudente tratar a los países balcánicos como si el asunto ya estuviera zanjado.
EnglishThe Union is prepared to welcome the Balkan countries into the community.
La Unión está preparada para dar la bienvenida en la comunidad a los países balcánicos.
EnglishIt is also important that we are opening up to the Balkan states.
Del mismo modo, resulta muy significativa nuestra apertura a los Estados bálticos.
EnglishMemories of the Balkan countries in the 1990s are still fresh in our minds.
Los recuerdos de los países balcánicos en los años noventa siguen frescos en nuestra memoria.
EnglishThis may also be the case with the Balkan countries, where it is clear who our partners are.
Y también puede ser el caso de los países balcánicos, donde hay interlocutores claros.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, before closing, I would like to mention the Balkan region.
Señor Presidente, Señorías, antes de terminar, quiero mencionar a la región balcánica.
EnglishAs far as the Balkan countries are concerned, Mr Brok makes a few offers in his report.
Por lo que respecta a los países balcánicos, el señor Brok hace algunas ofertas en su informe.
EnglishThere is unequivocal support for the aspirations of Balkan nations.
Hay un apoyo inequívoco a las aspiraciones de las naciones balcánicas.
EnglishHowever, there have been many very positive developments in the Balkan region in recent times.
La Unión Europea como entidad política conoce y cumplirá sus obligaciones a este respecto.
EnglishSerbia, in a similar way to all countries on the Balkan Peninsula, is a very specific case.
Serbia, de forma similar a todos los países de la península balcánica, es un caso muy concreto.
EnglishOne priority area in the budget for external policies is aid for the Balkan states.
Un área prioritaria en el presupuesto para políticas exteriores es la ayuda para los Estados balcánicos.
EnglishMr President, the Balkan question must be dealt with, that is certain.
Señor Presidente, lo que ha dicho es acertado, esto es, que hay que resolver la cuestión balcánica.
EnglishThe events in Albania have shown us how difficult things are in Balkan Europe.
Los sucesos de Albania nos han mostrado lo complicada que es realmente la situación en la Europa balcánica.
EnglishWhat is also needed here is a broader view of the Balkan problem.
Esto, señor Presidente, tiene que ir acompañado por una amplia visión de la cuestión balcánica.
EnglishWe know that the prospective accession of the Balkan States has a peacemaking effect there.
Sabemos que la eventual adhesión de los Estados balcánicos está teniendo un efecto pacificador allí.
EnglishIn particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
En concreto, no podemos olvidarnos de los europeos en los países balcánicos y en Europa oriental.
EnglishIt has a rich culture and exerts a major stabilising influence over the entire Balkan peninsula.
Quiero decir lo mucho que me alegra esta evolución y que Bulgaria se encuentre en la senda correcta.
EnglishTo put it in non-technical terms, what will the consequence of these Balkan wars actually be?
¿Cuál será la verdadera consecuencia - hablando en términos poco técnicos - de estas guerras balcánicas?