"baffled" - Espanjankielinen käännös

EN

"baffled" espanjaksi

ES
volume_up
to baffle {transitiiviverbi}

EN baffled
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

baffled (myös: addle, addled, confused, ruffled)
volume_up
confundido {adj. maskuliini}
estas instrucciones me tienen totalmente confundido
volume_up
desconcertado {adj. maskuliini}
el desconcertado panel de expertos
Every request to mobilise this fund, however, leaves me even more baffled as to its fairness and effectiveness.
Sin embargo, cada petición para movilizar este Fondo me deja aún más desconcertado con respecto a su justicia y efectividad.

2. "expression"

baffled (myös: perplexed, puzzled)

Esimerkkejä "baffled"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEven moving the implementation of the agreements to 2002 has baffled us.
Nos desconcierta asimismo el aplazamiento de la entrada en vigor de los acuerdos hasta el año 2002.
EnglishMr President, I must say I am a little baffled by the procedure being adopted.
Señor Presidente, he de decir que estoy un poco sorprendido por el procedimiento que está siguiendo el Parlamento.
EnglishThat the Council should behave in this way leaves me baffled.
Me deja perplejo que el Consejo se comporte así.
EnglishIn fact I am baffled and dismayed by his approach.
En realidad, su enfoque me desconcierta y me consterna.
EnglishHowever, I wish to stress that I am baffled by the insistence on the 'final disposal' of nuclear waste.
Sin embargo, quisiera subrayar que me sorprende la insistencia en el "almacenamiento definitivo" de los residuos nucleares.
EnglishI have to say that I am completely baffled.
Tengo que decir que estoy completamente perplejo.
EnglishI'm baffled by his interest in her
el interés que demuestra por ella me confunde
EnglishThird, with respect to the use by existing Members of current schemes, I have to say that I am completely baffled.
En tercer lugar, con respecto al uso de los planes existentes por parte de los actuales diputados, tengo que decir que estoy completamente perpleja.
EnglishTake for example Amendment No 23 on recital 22, which has an 88-word sentence that left me completely baffled.
Éste es el caso de la enmienda 23 en el considerando 22, donde aparece una frase de 88 palabras en la que no he podido descubrir ni el principio ni el fin.
EnglishI am most baffled as to what our optimism is actually based on and why the Commission has circulated two contradictory assessments.
Por consiguiente, no alcanzo a comprender en absoluto qué base podemos tener para el optimismo y por qué difunde la Comisión dos evaluaciones de sentido contrapuesto.
EnglishI am baffled by the curious way in which Mrs Weisgerber submitted four retrospective amendments, and cannot understand the purpose behind her doing so.
Me siento perplejo por la forma tan curiosa en que la señora Weisgerber presentó cuatro enmiendas retrospectivas y no puedo comprender sus motivos.
EnglishI feel that the concerns of Cyprus and Spain are legitimate, but I am baffled by the apprehensions raised by the Romanian and Slovakian political elites.
Opino que las preocupaciones de Chipre y España están justificadas, aunque me desconciertan los reparos manifestados por las élites políticas de Rumanía y Eslovaquia.