"awakening" - Espanjankielinen käännös

EN

"awakening" espanjaksi

volume_up
to awaken {transitiiviverbi}

EN awakening
volume_up
{substantiivi}

awakening (myös: arousal, kindling)
mission, one will avoid awakening expectations that are too secular in the
de la Iglesia, evítese despertar intereses demasiado terrenales en los
You may be the architects of the Union's awakening in foreign policy.
Puede que sean los arquitectos del despertar de la Unión a la política exterior.
This is the awakening of fundamental values to which we all aspire.
Este es el despertar de los valores fundamentales a los que todos aspiramos.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "awakening":

awakening

Esimerkkejä "awakening"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI can guarantee that some Member States are in for a rude awakening in this respect.
Les puedo asegurar que algunos Estados miembros se van a llevar una desagradable sorpresa.
EnglishI am more than happy that Europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.
Parece que Europa está despertando de su sueño, lo que alegra sobremanera.
EnglishTurkey offers a huge market which is awakening various appetites.
Turquía representa un inmenso mercado que despierta diversos apetitos.
EnglishI had a rude awakening when I saw the state of the house
me llevé una sorpresa muy desagradable cuando vi cómo estaba la casa
EnglishToday the impossible is becoming possible in Ukraine, and the Ukrainian people are awakening from their lethargy.
No quieren que se les siga engañando, y desean tomar sus propias decisiones.
EnglishThe further off that day is, however, Mr President, the harsher the awakening will be.
Señor presidente en ejercicio, ha mencionado usted la competitividad, el crecimiento económico y la liberalización.
EnglishThey were also committed to awakening in their contemporaries an attitude of openness and acceptance towards everyone.
Despertaron en sus contemporáneos la conciencia de ser hombres abiertos, que acogen a todos.
EnglishThe people of Europe, ladies and gentlemen, are awakening.
Los pueblos de Europa, Señorías, están despertando.
EnglishToday the impossible is becoming possible in Ukraine, and the Ukrainian people are awakening from their lethargy.
Hoy lo imposible se ha vuelto posible en Ucrania, y los ucranios están despertándose de su letargo.
Englisha gradual awakening to the dangers of …
una toma de conciencia gradual acerca de los peligros de …
English"Transmitting the faith means awakening,
" Trasmitir la fe es revelar, anunciar y profundizar
EnglishThis crisis also contributes to awakening our consciences and highlighting all our responsibilities.
Esta crisis contribuye también a alertar a nuestras conciencias y a poner de manifiesto las responsabilidades de toda naturaleza.
EnglishWe are therefore debating an economic, historical, cultural and commercial behemoth which today appears to be awakening from a long slumber.
- en primer lugar, 9 categorías de productos chinos son actualmente objeto de investigación;
EnglishAn awakening to more in the way of safety, stability and prosperity for women, including without the burka, seemed to be within reach.
Parecía posible alcanzar más seguridad, estabilidad y prosperidad para las mujeres, incluso sin el burka.
EnglishWe should be very pleased about this awakening of democratic awareness and about the broad popular turn-out.
He sido un miembro de la misión de observación enviada para controlar las elecciones, y he visto con mis propios ojos la forma en que se han celebrado.
Englishyou're in for a rude awakening
EnglishProducing a sound or “finding your voice" puts someone in touch with his innermost nature and fosters an awakening.
Producir un sonido, “encontrar su propia voz", permite entrar en contacto con su naturaleza profunda y favorece el proceso de adquisición de conciencia.
Englishhis awakening to love
EnglishThe awakening of people's movements all over the world proves the objection to the principles of the World Trade Organisation.
Pero aparte de estas manifestaciones, la activación de movimientos populares en todo el mundo, demuestra que no reconocen a las propias autoridades de la OMC.
EnglishThe awakening of people' s movements all over the world proves the objection to the principles of the World Trade Organisation.
Pero aparte de estas manifestaciones, la activación de movimientos populares en todo el mundo, demuestra que no reconocen a las propias autoridades de la OMC.