EN arranged
volume_up
{adjektiivi}

arranged (myös: determined, ready, willing, go-getting)
volume_up
dispuesto {adj. maskuliini}
We have analysed, assessed, taken decisions and arranged for reforms.
Hemos analizado, evaluado, tomado decisiones y dispuesto reformas.
I have arranged for the text of these statements to be handed in to the secretariat for inclusion in the record of this part-session.
He dispuesto que el texto de esta declaración se entregue a la secretaría para que lo incluya en las actas de este período parcial de sesiones.
Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged.
Se crean carreras, se crean políticas fiscales, se consigue capital dispuesto a correr riesgos, se hace todo lo posible para darle todo servido a esos innovadores.
arranged (myös: determined, ready, willing)
volume_up
dispuesta {adj. feminiini}
arranged (myös: neat, orderly, trim, put-up)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "arranged":

arranged

Esimerkkejä "arranged"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTo make voting easier, however, these amendments had been arranged in blocks.
Sin embargo, para facilitar la votación, estas enmiendas se agruparon en bloques.
EnglishYesterday, I also arranged for the full copy of the report to be issued to you.
Ayer, encargué también que se remitiera a Sus Señorías la copia completa del informe.
EnglishI have also arranged for the Italian Minister for Foreign Affairs to be informed of this.
Haré que informen también de esto al Ministro italiano de Asuntos Exteriores.
EnglishThe following illustration shows how these keys are arranged on a typical keyboard.
La siguiente ilustración muestra cómo están organizadas estas teclas en un teclado normal.
EnglishHence the payments to be arranged by DG XVI alone amount to more than ECU 1 billion.
Sólo los pagos autorizados por la Dirección General XVI ya superaron el mil lardo de ecus.
EnglishThe presidency considers that this ought to be able to be arranged in practice.
La Presidencia está estudiando la forma de llevarlo a la práctica.
EnglishI arranged with the Secretary-General to have a one-minute explanation.
Acordé con el Secretario General que tendría una explicación de un minuto.
EnglishEach year an annual meeting (summer) and a smaller mini-meeting (spring) are arranged.
Cada año se organizan una reunión anual (Verano) y una reunión de menor escala (Primavera.
EnglishThe third date for the hearing has now been arranged for 11 December 2003.
La tercera fecha de la audiencia es ahora el 11 de diciembre de 2003.
EnglishThis occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Eso mismo he hecho en esta ocasión y, efectivamente, se organizó tal reunión.
EnglishTherefore this report has been deliberately arranged along regionalistic lines.
Por esta razón este informe está planteado conscientemente desde el punto de vista regionalista.
EnglishAs long as the descriptions correspond, they can be arranged in a different sequence.
Si las descripciones coinciden, pueden colocarse en otra secuencia.
EnglishIt was the point in which the macro-economy is arranged such that it will lead to employment.
Es el punto en que se quiere diseñar la macroeconomía de tal forma que se cree empleo.
EnglishMr Frattini says that the report has been arranged step by step.
El señor Frattini nos dice que el informe se ha planteado de forma gradual.
EnglishMr Frattini says that the report has been arranged step by step.
El señor Frattini nos dice que el informe se ha planteado de forma gradual.
EnglishFull monitoring by the interested parties should also be arranged.
También habría que instaurar el control total por las partes interesadas.
EnglishThe European Parliament has arranged its timetable with this objective in mind.
El Parlamento Europeo lo ha hecho posible con su calendario.
EnglishAn official meeting with the police has been arranged for 22 March.
Se ha convocado una reunión oficial con la policía para el 22 de marzo.
EnglishAnd a seminar on the subject has been arranged for 25 June.
Y para el 25 de junio está prevista la celebración de un seminario al respecto.
EnglishAnnual meetings have been arranged to begin precise assessments of the progress made.
Están previstas citas anuales para proceder a evaluaciones concretas de los progresos registrados.