EN argued
volume_up
{menneen ajan partisiippi}

argued
volume_up
discutido {mennen ajan partisiippi}
Commissioner, the unemployment criterion, which we argued about for a long time, still accounts for 50 %.
El criterio del «desempleo», señora Comisaria, sobre este hemos discutido mucho, cuenta aun un 50 %.
Commissioner, the unemployment criterion, which we argued about for a long time, still accounts for 50 %.
El criterio del« desempleo», señora Comisaria, sobre este hemos discutido mucho, cuenta aun un 50 %.
A third aspect we argued about was the idea that the concept of safe countries should be retained.
Un tercer grupo importante que hemos discutido afecta al principio que debe mantenerse intacto el concepto de los «países seguros'.
argued
volume_up
reñido {mennen ajan partisiippi}

Esimerkkejä "argued"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFor that reason, some here have argued that this would be the correct legal basis.
De ahí que algunos hayan defendido que ésta debiera ser la base jurídica correcta.
EnglishYou argued that the Union and the Member States should increase their spending.
Usted defendió que la Unión y los Estados miembros incrementaran su gasto.
EnglishSome groups have argued that we should not be talking to the Chilean army.
Algunos grupos han hecho valer que el ejército chileno no es nuestro interlocutor.
EnglishI have therefore argued in favour of the Commission ‘metamonitoring’ to some degree.
Por ese motivo he argumentado a favor de que la Comisión de alguna manera .
EnglishIt is, as you would expect from Mr Arif, a well-argued and well-balanced report.
Se trata, como cabría esperar del ponente, de un informe bien fundamentado y equilibrado.
EnglishIt would therefore have been better to reject the Commission's proposal, as we argued.
Hubiera sido mejor rechazar la propuesta de la Comisión, tal como expusimos.
EnglishIt is argued that fleets from third countries are still using such nets.
Se argumenta que hay flotas de terceros países que seguirán utilizando estas artes.
EnglishI have argued for a long time that we need to set demanding targets.
Durante mucho tiempo he afirmado que necesitamos establecer objetivos exigentes.
EnglishIn the debate the continuing embargo on arms sales to China was argued.
En el debate se ha hablado de la continuidad del embargo de ventas de armas a China.
EnglishIt has been argued that we are talking about a long-term investment here.
Se ha alegado el argumento de que se trata de una inversión a largo plazo.
EnglishIt is argued that firmer guarantees and ring-fencing of funds are needed.
Se ha afirmado que es necesario que haya garantías más firmes y se blinden los fondos.
EnglishWe know this is difficult to do, which is why we have argued about the wording.
Sabemos que es algo difícil de conseguir y por eso hemos debatido acerca de la terminología.
EnglishI have always argued that this enlargement is going to make or break the European Union.
Siempre he argumentado que esta ampliación va a construir o a romper la Unión Europea.
EnglishA whole new market has opened up, as Mr Hoppenstedt has so eloquently argued.
Los que crean crecimiento no son los políticos, sino los empresarios.
EnglishIt can be argued that we do not need certificates at this time at all.
Puede aducirse que a estas alturas no necesitamos certificados en absoluto.
EnglishLast night, Mr Tannock and Mr Van Orden argued for the complete opposite.
Anoche, el señor Tannock y el señor Van Orden defendieron lo contrario.
EnglishMr Jørgensen and party leader Mrs Thorning-Schmidt both argued for this.
El señor Jørgensen y la líder del partido, la señora Thorning-Schmidt, abogaron por esto.
EnglishThis is what I have always argued for: a more political approach to the APS.
Esto es lo que siempre he defendido: un enfoque más político de la estrategia política anual.
EnglishWe have, therefore, always argued for the need to decentralise the CFP.
Por ello siempre hemos defendido la necesidad de descentralizar la PPC.
EnglishIt has been argued that control of Internet content is very difficult.
Se ha argumentado que es muy difícil controlar el contenido de Internet.