"to agree upon" - Espanjankielinen käännös

EN

"to agree upon" espanjaksi

volume_up
to agree upon {transitiiviverbi}

EN to agree upon
volume_up
{transitiiviverbi}

to agree upon
volume_up
acordar {transitiiviverbi}
It is a compromise, but it is something that we have been able to agree upon.
Es un compromiso, pero también algo sobre lo que nos hemos tenido que poner de acuerdo.
Firstly, we need to agree upon a set minimum safety net for all sectors which are vulnerable to price fluctuations.
En primer lugar, debemos acordar una red de seguridad mínima establecida para todos los sectores vulnerables a las fluctuaciones de los precios.
If the Council and the Parliament cannot agree upon amendments, a second reading takes place.
Si el Consejo y el Parlamento no están de acuerdo en las modificaciones se efectúa una segunda lectura.
to agree upon (myös: to agree, to be advisable)
volume_up
convenir {transitiiviverbi}
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.
En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación;

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to agree upon" espanjaksi

to agree verbi
upon prepositio
Spanish

Esimerkkejä "to agree upon"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEmployees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
Los trabajadores votan para aceptar o rechazar las condiciones de trabajo.
EnglishWhat we already agree upon rather are principles and things that go without saying.
Ya estamos de acuerdo en los principios y en cuestiones que son evidentes.
EnglishIt is a compromise, but it is something that we have been able to agree upon.
Es un compromiso, pero también algo sobre lo que nos hemos tenido que poner de acuerdo.
EnglishShe gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
Kauppi pone como ejemplo la directiva sobre los OICVM, que tardó mucho tiempo en aprobarse.
EnglishShe gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
La Sra. Kauppi pone como ejemplo la directiva sobre los OICVM, que tardó mucho tiempo en aprobarse.
EnglishIf the Commission’s opinion is positive, the Council must then agree upon a negotiating mandate.
Si el dictamen de la Comisión es favorable, el Consejo debe aprobar un mandato de negociación.
EnglishWe do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right.
No estamos de acuerdo en algunas cuestiones, muy concretas, pero las veremos en su momento.
EnglishIf the Council and the Parliament cannot agree upon amendments, a second reading takes place.
Si el Consejo y el Parlamento no están de acuerdo en las modificaciones se efectúa una segunda lectura.
EnglishEuropean fleet policy is a sensitive and complicated issue - this is something we all agree upon.
La política europea de la flota es una cuestión sensible y -en ello estamos de acuerdo- también complicada.
EnglishIt is essential for the European Parliament to be involved in the guidelines, that much we agree upon.
La participación del Parlamento Europeo en las directrices -en esto somos unánimes- es imprescindible.
EnglishIt would be useful however if, before we begin, we were to agree upon what heading we were to act under.
Sin embargo, sería bueno que -antes de ponernos manos a la obra- nos pusiéramos de acuerdo en un epígrafe.
EnglishToday this is something which we more or less agree upon.
Es algo en lo que ya estamos más o menos de acuerdo.
EnglishThe Commission did not believe that we could agree upon a common position, but we succeeded and we won.
La Comisión no creyó que podríamos ponernos de acuerdo en una posición común, pero lo conseguimos y hemos ganado.
EnglishWithout their involvement and effective commitment, any instruments that they agree upon will be useless.
Sin su implicación y su compromiso efectivos, los instrumentos sobre los que llegamos a acuerdos serán inútiles.
EnglishWe intend to agree upon a common line with the Council of Europe in order to avoid overlaps and to utilise its crucial experience.
Pero al mismo tiempo, los nuevos Estados miembros están empezando ahora a sufrir ese problema.
EnglishI am also delighted that it has been possible to agree upon a review of the various categories of boat.
Asimismo, estoy encantado con que haya sido posible llegar a un acuerdo para revisar las diferentes categorías de embarcación.
EnglishThink how dependent the individual employees are on their companies when they are to agree upon wages and working time.
Piensen en la dependencia que tienen los trabajadores de sus empresas cuando tienen que negociar salarios y horarios de trabajo.
EnglishWe must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe.
Tenemos que ponernos de acuerdo en una política de refugiados común, razonable y generosa: una estrategia de migraciones para toda Europa.
EnglishThat much we all agree upon.
EnglishThe next time the European Council is called upon to agree a constitution for Europe it is essential for there to be a successful outcome.
La próxima vez que se pida al Consejo de Europa que apruebe una Constitución para Europa, es fundamental que el resultado sea un éxito.