"advise" - Espanjankielinen käännös

EN

"advise" espanjaksi

volume_up
advise {subst.}
ES
volume_up
to advise {transitiiviverbi}
volume_up
to advise {transitiiviverbi} [Idiomi]

EN advise
volume_up
{substantiivi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "advise":

advise

Esimerkkejä "advise"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI hope that the Commissioner will advise us as to how Parliament should tackle this.
Espero que el Comisario nos aconseje sobre cómo debe resolver esto el Parlamento.
EnglishI would advise the Commissioner to really get down to business in this respect.
Aconsejaría al Señor Comisario que de verdad pusiera manos a la obra a este respecto.
EnglishI hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
Confío en que será lo bastante generosa para compartir conmigo dicha visión.
EnglishThis is none of the EU’s business, and I advise the EU to stay out of it.
Esto no incumbe para nada a la UE y aconsejo a la UE que se mantenga al margen.
English- (NL) Mr President, I can advise you how to vote on each of the four amendments.
Señor Presidente, puedo dar una consigna de voto para cada una de las cuatro enmiendas.
EnglishMy group will not work with her, and we advise her not to show her face here again.
Mi grupo no va a trabajar con ella y le aconsejamos que no vuelva a aparecer por aquí.
EnglishParliament’ s services will advise me and we shall take any necessary action.
Los servicios de la Cámara me informarán y, si procede, le daremos curso.
EnglishI would advise you to take a look at the Treaty of Lisbon and our Rules of Procedure.
Recomiendo a Sus Señorías que lean el Tratado de Lisboa y nuestro Reglamento interno.
EnglishIt was suggested that he should approach the only person who could advise and help.
Se le propuso que consultara a la única persona que podría prestarle consejo y ayudarle.
EnglishIt is precisely the same and I would advise you to look at the existing treaties.
Es exactamente lo mismo, y le aconsejaría que echase un vistazo a los tratados existentes.
EnglishIf you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
Quien desee trasladarse de los Países Bajos a Italia que opte por esta última posibilidad.
EnglishParliament’s services will advise me and we shall take any necessary action.
Los servicios de la Cámara me informarán y, si procede, le daremos curso.
EnglishMeanwhile I strongly advise the Commission to study the OSCE action plan.
Entretanto, la Comisión haría bien en estudiar el plan de acción de la OSCE.
EnglishI would advise you to do some research, Mr Gahrton, and not to talk any more nonsense.
Por lo tanto, documéntese, señor Gahrton, y no diga las tonterías que acaba de decir.
EnglishCould I advise you, Commissioner, not to lose your head on this one.
Permítame aconsejarle, señor Comisario, que no pierda la cabeza por este motivo.
EnglishI can only advise against introducing it through the European bodies.
Solo puedo advertir contra su introducción a través de los organismos europeos.
EnglishI would be grateful if Parliament's Bureau could advise on the necessary measures.
Me gustaría que la Mesa del Parlamento informase sobre las medidas oportunas en este caso.
EnglishI would advise you not to try to join the flight from London to Brussels the following day.
Yo les aconsejaría que no intentaran volar de Londres a Bruselas al día siguiente.
EnglishI would really advise against adopting these amendments in the strongest terms.
Quisiera desaconsejar la adopción de este punto con toda sinceridad.
EnglishMr President, I can advise you how to vote on each of the four amendments.
Señor Presidente, puedo dar una consigna de voto para cada una de las cuatro enmiendas.