"adrift" - Espanjankielinen käännös

EN

"adrift" espanjaksi

volume_up
adrift {adj.} [Idiomi]

EN adrift
volume_up
{adjektiivi}

adrift (myös: directionless)
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Siguen estando a la deriva en la parte más baja de la liga demográfica de empleo.
Sending refugees back to danger is bad enough, but casting them adrift to die is much worse.
Enviar a los refugiados de nuevo al peligro es negativo, pero dejarlos a la deriva para que mueran es mucho peor.
los dejaron a la deriva en una balsa

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "adrift":

adrift

Esimerkkejä "adrift"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe fact is, Mr President, that we have been lawlessly adrift in a sea of good intentions.
Es que hemos vivido, señor Presidente, sin ley y en un mar de buenas intenciones.
EnglishIn other words, such regions will be cut adrift.
Por consiguiente, esto significa que se deja caer a estas regiones.
EnglishOn this understanding, everything is reduced to opinion; and there is a sense of being adrift.
En esta perspectiva, todo se reduce a opinión.
EnglishWhen similar things were happening in Russia, not one of you would have dreamed of cutting Mr Yeltsin adrift.
Cuando ocurrió algo parecido en Rusia, a ninguno de ustedes se les habría ocurrido privar de toda influencia al Sr. Yeltsin.
Englishsomeone set the yacht adrift from its moorings
EnglishIs it not time to rationalise and bring some sense to this situation and cut adrift some of the contrived political correctness that is driving it?
¿No ha llegado el momento de racionalizar esta situación y abandonar parte de la artificiosa corrección política imperante?
EnglishBeing adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda.
Esa área, que está fuera de control, no es capaz de controlar sus fronteras y, con toda seguridad, en el pasado ha sido un puerto seguro para Al Qaeda.
EnglishAverage emissions from new cars stand now at a little less than 160 g of CO2 per kilometre - a long way adrift from the target of 140 g by 2008.
El término medio de emisiones de los nuevos turismos se sitúa en la actualidad algo por debajo de 160 g de CO2 por kilómetro, muy lejos del objetivo de 140 g establecido para el año 2008.
EnglishThat is why it is important that we maintain the level of our demands, which are still completely legitimate moreover, if we want to avoid going seriously adrift later on.
Por ello es importante mantener el nivel de nuestras exigencias que, por lo demás, sigue siendo completamente legítimo si pretendemos evitar desviaciones posteriores.