"admittedly" - Espanjankielinen käännös

EN

"admittedly" espanjaksi

volume_up
to admit {transitiiviverbi} [Idiomi]

EN admittedly
volume_up
{adverbi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "admittedly":

admittedly

Esimerkkejä "admittedly"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishInvolving the CEECs in our Community programmes is, admittedly, a good thing.
Asociar los PECO a nuestros programas comunitarios es, sin duda, una cosa buena.
EnglishAdmittedly, I would have preferred it if the Council had also been on board.
Admito que personalmente preferiría que el Consejo también hubiera participado.
EnglishAdmittedly, the present Commission was not responsible for the initial proposal.
Es cierto que la Comisión actual no es responsable de la propuesta inicial.
EnglishAdmittedly, not everything is perfect in this Constitution, as the rapporteur said.
Sin duda, como ha dicho el ponente, no todo es perfecto en la Constitución.
EnglishAdmittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.
El asunto franco-belga evocado hace poco es sin duda alguna importante.
EnglishAdmittedly, there are still a number of shortcomings in both form and content.
Ciertamente, esta Carta adolece todavía de lagunas, tanto en el fondo como en la forma.
EnglishThis subject is admittedly not part of our remit, but I mention it just the same.
No es el tema que ahora nos ocupa pero, sin embargo, lo saco a colación.
EnglishAdmittedly, we have made important progress with the Treaty of Amsterdam.
Desde luego dimos unos importantes pasos hacia adelante en el Tratado de Amsterdam.
EnglishAdmittedly, the adoption of the rules for participation has been postponed to July.
Sin duda, la adopción de las reglas de participación se retrasó a julio.
EnglishAdmittedly, not all of the national plans for reform are equally ambitious.
Admito que no todos los planes nacionales de reforma tienen el mismo nivel de ambición.
EnglishIt is a challenge, admittedly; however, we must have the ambition to accept it.
Es un desafío, sin duda, pero debemos tener la ambición de superarlo.
EnglishAdmittedly, the official responsible in 1990 may well be in retirement.
Por supuesto, el funcionario responsable en 1990 está probablemente jubilado.
EnglishAdmittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Es cierto que estos cambios de procedimiento pueden generar costes en el corto plazo.
EnglishLiberal globalisation to promote development has admittedly been a failure.
Es preciso constatar el fracaso de la globalización liberal para fomentar el desarrollo.
EnglishAdmittedly, what is not required is more funds, new institutions or new legislation.
Lo que sin duda no se necesita son más fondos, nuevas instituciones ni nueva legislación.
EnglishAdmittedly objective reasons must be given, but the room for manoeuvre is immense.
Aunque se deben alegar para ello motivos objetivos, sin embargo, los márgenes son inmensos.
EnglishAdmittedly, the rights of the Albanians in Kosovo must be defended.
Sin duda, hay que defender los derechos de los albaneses de la región de Kosovo.
EnglishAdmittedly, the Commission of which Mr Santer is President is not responsible.
Sin duda, la Comisión presidida por el Sr. Santer no es responsable.
EnglishI was aware of what was going on, admittedly from the better side of that border.
Era consciente de lo que estaba sucediendo, está claro que desde el lado bueno de la frontera.
EnglishThe Commission has admittedly phrased things very generally, but this was a bit too limiting.
La Comisión lo ha formulado de un modo muy general pero este es muy limitador.