"about time" - Espanjankielinen käännös

EN

"about time" espanjaksi

volume_up
about time {interjektio}
volume_up
about time [esimerkki]

EN about time
volume_up
{interjektio}

about time
volume_up
ya era hora {interjektio}
It was about time that you got to be President; we recognise that.
Ya era hora de que lo eligieran Presidente, hay que admitirlo.
It is about time this issue was discussed in Parliament.
Ya era hora que se discutiera este asunto en el Parlamento.
It was about time the European Parliament ended its silence on the Tunisian uprising.
Ya era hora de que el Parlamento Europeo finalizase su silencio en torno a la rebelión tunecina.
about time
volume_up
a buenas horas {interjektio}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "about time" espanjaksi

about adverbi
about prepositio
about
Spanish
about substantiivi
Spanish
time substantiivi
to time verbi

Esimerkkejä "about time"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEach nation’ s needs are different and it is about time the EU took that on board.
Las necesidades de cada nación son diferentes y ya es hora de que la UE lo asuma.
EnglishIt is about time that we in this House said that we have had enough of it all.
Es tiempo de que en esta Cámara digamos que ya hemos tenido bastante de todo eso.
EnglishIt is about time, therefore, that all the necessary conclusions were drawn from this.
Ya es hora, pues, de que se extraigan todas las conclusiones necesarias de ello.
EnglishThis has come up over and over again and it is about time action was taken.
Esta situación se ha planteado una y otra vez y ya es hora de que hagamos algo.
EnglishSurely it is about time the peoples of Europe took hold of their destiny?
En efecto, ¿no es hora ya de que los pueblos de Europa asuman su propio destino?
EnglishIt is all supposed to be transposed into national law in about 18 months ' time.
Se supone que en 18 meses se transpondrá todo a la legislación nacional.
EnglishI shared my concerns with him at that time about his freedom of speech and expression.
Le comenté entonces mi preocupación por su libertad de palabra y de expresión.
EnglishI do not want to spend any more time talking about the issue of the institutions.
No quiero perder más tiempo hablando sobre el tema de las instituciones.
EnglishI remember talking about this the first time I spoke before this House.
Recuerdo que hablé de este tema la primera vez que intervine ante esta Asamblea.
EnglishIt is all supposed to be transposed into national law in about 18 months' time.
Se supone que en 18 meses se transpondrá todo a la legislación nacional.
EnglishI think that it is about time that the Commission implemented this article.
Pienso que ha llegado el momento de que la Comisión aplique dicho artículo.
EnglishIt is about time we put exploitation, extraction, etcetera on the agenda.
Ya es hora de que pongamos la explotación, la extracción, etc. en el orden del día.
EnglishIt is about time we stood up and really started to act rather than just talk.
Ya es hora de nos pongamos en pie y empecemos a actuar en lugar de limitarnos a hablar.
EnglishI cannot say any more about it for the time being; we are in the process of working on it.
Por el momento no puedo decir nada más al respecto, estamos trabajando en ello.
EnglishIt is planning to make the results of its analysis available in about a year’s time.
Tiene previsto publicar los resultados de este análisis dentro de un año.
EnglishThe decisions at that time about the expropriation of food were taken in Moscow.
En aquel entonces las decisiones acerca de la confiscación de alimentos se tomaban en Moscú.
EnglishThis means that we will be free of fossil fuels in about 40 years' time.
Esto significa que dentro de 40 años ya no dependeremos de los combustibles fósiles.
EnglishFree access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.
El libre acceso llegará algún día, pero entretanto se habrá perdido mucho tiempo.
EnglishOne can spend a long time thinking about where the roots of the problem are.
Se puede recapacitar durante mucho tiempo sobre las causas del problema.
EnglishWell, we spend a lot of time talking about how people use technology.
Bueno, dedicamos mucho tiempo a hablar de cómo utiliza la gente la tecnología.