"ability" - Espanjankielinen käännös

EN

"ability" espanjaksi

EN ability
volume_up
{substantiivi}

The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.
La capacidad democrática está vinculada siempre a la capacidad de debate.
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.
Incluso se niega su capacidad de aprendizaje y, más aún, su capacidad de innovación.
Few differences were reported for functional ability, quality of life or cognitive ability.
Se informaron pocas diferencias para la capacidad funcional, calidad de vida o capacidad cognitiva.
detachment from their own country, people and family, and an ability to enter
de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en
The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those aims at the lowest cost.
El criterio de eficiencia se traduce por la aptitud para alcanzar estos objetivos con el menor coste posible.
This judgment therefore entitles lawyers to prove their ability by means of successful practice.
Tras esta resolución judicial, el abogado tiene el derecho a probar su aptitud a través de una práctica profesional solvente.
ability
volume_up
competencia {f} (habilidad, aptitud)
Unfair competition always has an impact on this country's ability to make checks.
Y la competencia desleal influye siempre sobre la capacidad de país para realizar controles.
In global competition the ability to produce safe food will play a huge role.
En la competencia global, la capacidad de producir alimentos seguros desempeñará un papel importantísimo.
Your emphasis on the competence of Commissioners and their ability and willingness to act as a team is very much to be welcomed.
Su insistencia en la competencia de los Comisarios y su capacidad y disposición para actuar en equipo es muy digna de beneplácito.
ability
volume_up
solvencia {f} (mérito)
However, the ability to monitor creditworthiness would be made more difficult.
Sin embargo, la capacidad para supervisar la solvencia sería más difícil.
The burden of taxation therefore needs to be shifted away from the human labour force and towards activities with a greater ability to pay.
Así pues, la imposición sobre la mano de obra humana se debe trasladar allí donde haya solvencia.
The first is the risk which looms of a crisis of public confidence in Europe's ability to safeguard something as essential as public health.
La primera es el riesgo de una crisis de confianza en la población en torno a la solvencia de Europa en algo tan esencial como garantizar la salud pública.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "ability":

ability
English

Esimerkkejä "ability"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishit's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
EnglishAnd I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.
Y yo el milagro de la ubicuidad, señor Presidente, todavía no lo puedo tener.
EnglishWe must believe in our own ability to bring peace and respect for the law.
Debemos creer en nosotros mismos y ser portadores de paz, portadores de Derecho.
EnglishThe ability to practise one's religion freely in China is strictly limited.
En China está muy limitada la posibilidad de practicar libremente las religiones.
EnglishThe leaders of Europe have the ability to lead the peace process also in Sudan.
Los dirigentes europeos pueden liderar el proceso de paz también en Sudán.
EnglishThey want solutions that give them the ability to work in the widest context possible.
Quieren soluciones que les permitan trabajar en el contexto más amplio posible.
English   We have, to the best of our ability, voted in favour of better animal husbandry.
   Hemos intentado votar a conciencia a favor de la mejora de la ganadería.
EnglishThe subject of our discussion today is people's ability to move about freely.
El tema de nuestro debate de hoy es la posibilidad de la gente de moverse libremente.
EnglishThe EU will not have the ability to achieve that for the foreseeable future.
La UE no tiene, por mucho tiempo más, posibilidades de alcanzar estas metas.
EnglishThe Council appears to have lost faith in our ability to develop new technology at all.
Parece que el Consejo ya no cree en que se puedan desarrollar nuevas técnicas.
EnglishOur credibility and our ability to be an effective partner depend on this.
Nuestra credibilidad y nuestra habilidad para ser un socio eficaz dependen de esto.
EnglishWe require a fisheries policy that has the ability to reflect the needs of the industry.
Necesitamos una política pesquera que sepa reflejar las necesidades del sector.
EnglishWe must show that it has retained its full ability to make decisions and take action.
Creo que los debates que van a mantener ahora deben ser un aguijón en esta dirección.
Englishability to freely serve humanity, by and for each human being, which is a fruit
instituciones como las personas deben repartirse las responsabilidades.
EnglishAll we have is the ability to make known what we want in own-initiative reports.
Lo único que podemos hacer es expresar nuestros deseos en un informe de propia iniciativa.
EnglishThe problem has arisen, however, of this market's ability to function.
A pesar de ello, el problema reside ahora en el funcionamiento de dicho mercado.
EnglishI can confirm that 30 members did not have the capacity or the ability to go to Seattle.
Puedo confirmar que 30 miembros no tuvieron los medios para asistir a Seattle.
EnglishThis would also require the ability on our part to make changes to the Union.
Esto requeriría además la habilidad, por nuestra parte, de realizar cambios en la Unión.
EnglishMy last comment is this: we want a strong, democratic Europe which has the ability to act.
Una observación final: queremos una Europa fuerte, capaz de actuar y democrática.
EnglishTherefore it does not have the ability to carry out that task effectively.
En algunos casos, esa posición en particular podría perjudicar a la propia seguridad.