bab.la Sanontoja - Hakemus

Hakemukset ja ansioluettelot -osio on omistettu yleisimmille lauseille ja ilmaisuille joita käytetään hakemuspapereissa, kuten CV:ssä, suosituskirjeissä sekä hakemuskirjeissä. Käytä fraasisanakirjaa apuna hakemuksen kirjoittamisessa.

Olemme omistaneet erillisen osion hakemuksissa ja ansioluetteloissa käytettäville fraaseille. Vain harvassa muussa tilanteessa joutuu sanansa valitsemaan yhtä tarkkaan kun hakiessa työpaikkaa. Työhaastatteluun pääseminen voi olla yhdestä oikein - tai väärin - valitusta sanasta kiinni.

Miten kerrot työhistoriasta ja henkilökohtaisista kiinnostuksista ansioluettelossa vaihtelee maasta toiseen. Fraasisanakirjassamme kerromme yleisimmät tavat muotoilla asiat hakemuksessa työnantajan odottamalla tavalla. Lisäksi suosittelukirjeosiosta löydät malleja kuinka määritellä työntekijän taitoja sekä työmenestystä.

Työnhakukirjeesi paljastaa paljon sinusta: kuinka kirjoitat, kuinka muotoilet ajatuksesi, mitä asioita asetat etusijalle ja paljon muuta. Oikeinkirjoituksen ja kieliopin tulee olla tulee olla yhtä huolellista ja täsmällistä kuin syntyperäisen kielenpuhujan, jota vastaan luultavasti kilpailet. Motivaatiokirjeiden esimerkkitekstiemme avulla voit oppia tärkeimmät ilmaukset, joita työnantajat odottavat näkevänsä hakukirjeessä, ja näin tehdä hakemuksestasi vetoavamman. Kuinka vastaanottajaa tulisi puhutella? Mikä on paras tapa lopettaa kirje? Mitä tehdä, jos et tiedä kirjeen vastaanottajan nimeä? Kaikki nämä seikat löydät täältä useilla kieliyhdistelmillä.

CV voi olla monenlainen riippuen malleista ja perinteistä, joita kohdemaassa on. CV:n pitäisi olla lokalisoitu epäselvyyksien välttämiseksi ja esittääksesi itsesi positiivisessa valossa. Eri kategorioiden järjestys, päivämäärien muotoilu, työnantajien nimet: kaiken tämän pitäisi olla henkilöstöpäälliköiden odotusten mukaista. Kuinka kirjoitat työkokemuksestasi? Kuinka esittelet entiset työnantajasi? Vältä vikatikkejä kaikin tavoin! Ehdotetut kategoriat ja käännökset saattavat myös muistuttaa sinua asioita, jotka olit alunperin unohtanut mainita. Varmista, että katsot huolella kaikkia CV:tä koskevia osioita, jotta oma hakemuksesi nousee muiden yläpuolelle.

Tarvitseeko sinun kirjoittaa suosituskirje vieraalla kielellä? Tarvitseeko sinun kääntää kirje jonka olet saanut työskennellessäsi ulkomailla? Siinä tapauksessa kategoria Suosituskirje lienee sinulle hyödyllinen. Suosituskirjeet ovat yleensä samankaltaisia, lukuun ottamatta kirjeen saavan henkilön nimeä. Kirjeen muoto ja lauserakenne pysyvät yleensä samana. Tämä suosituskirjeitä koskeva osio auttaa sinua kääntämään ne lyhyessä ajassa ja oikein termein. Kulttuurisesta näkökulmasta katsottuna, sävy ja puhuttelutapa voivat muuttua paljonkin maasta toiseen. Jotkut ovat vaatimattomampia saavutusten ja ominaisuuksien suhteen, kun taas jotkut ovat täynnä kehuja. On oleellista, että ilmaiset asian odotetussa muodossa.

Toivotamme sinulle menestystä hakemuksesi kanssa, toivottavasti se loistaa kieliopillisella taidokkuudella!