Apuvälineesi jokapäiväiseen elämään ulkomailla

Matkustelemme huvin vuoksi, opiskelemme ulkomailla saadaksemme tietoisuutta, muutamme ulkomaille saadaksemme lisäpotkua uralle. Mutta voimme törmätä ihmisiin toisista kuulttuureista myös omassa kotikaupungissamme. Voidaakseen aloittaa uuden elämän ulkomailla ilman tarpeettomia mutkia, on hyvä osata joitakin hyödyllisiä sanoja ja fraaseja. Valmistautumalla hyvin parannat mahdollisuutesi onnistua vieraassa ympäristössä. Asettuessaan uuteen maathan, ja etenkin maahan, jonka paikallistä kieltä et puhu, yksinkertaiset tehtävät vaativat yhtäkkiä valtavan määrän työtä. Esimerkiksi paperityön täyttäminen, asunnon etsiminen, työmahdollisuuksien hakeminen ja työhaastattelun tekeminen... nämä ovat asioita, jotka sinun täytyy tehdä. Paras tapa käsitellä näitä tilanteita on valmistautumalla etukäteen.

Hyödyllisimmät fraasit haltuun

bab.la:n fraasisanakirja on tarkoitettu kattamaan kaikki tilanteet, joissa voit joutua käyttämään vierasta kieltä. Jos aiot muuttaa ulkomaille ja päätät kokeilla kepillä jäätä selailemalla työpaikkailmoituksia netissä ennen kuin lähdet, saatat tehdä joitakin työhaastatteluja Skypen välityksellä. Voi jopa olla, että saat työtä ennen kuin muutat! Työtarjouksien hakeminen verkossa edellyttää yleensä, että annat CV:n ja saatekirjeen ennen Skype-haastattelua. Tämä tehtävä voi olla yksinkertainen tai monimutkainen. Tämä riippuu siitä, kuinka hyvin hallitset sitä kieltä, jota mahdollinen työnantajasi vaatii. Joka tapauksessa, bab.la:n fraasisanakirja on erittäin hyödyllinen resurssi kun haluat kirjoittaa vakuuttavan ja hyvin jäsentyneen työhakemuksen, ansioluettelon tai suosituskirjeen. bab.la:n fraasisanakirja voi myös olla arvokas apuväline ihmisille, jotka työskentelevät joko ulkomailla tai monikansallisessa yhtiössä kotimaassaan, ja jotka täten ovat säännöllisessä yhteydessä kansainvälisten kumppaneiden tai asiakkaiden kanssa. Opi, kuinka valmistelet palaverin tai liiketapaamisen kymmenillä eri kielillä.

Fraasisanakirjassa on tuhansia yleisiä fraaseja neljään kategoriaan jaoteltuna: akateeminen kirjoittaminen, yritysviestintä, hakemusten ja ansioluetteloiden laatiminen sekä yksityinen kirjeenvaihto. Jokaisessa kategoriassa yleisesti käytetyt fraasit on niputettu yhteen käyttötilanteen mukaan. Tilannekuvaus auttaa sinua päättämään missä kontekstissa lausetta käytetään.

Fraasisanakirjan perusajatus on auttaa virallisten asiankirjojen kirjoittamisessa, joissa usein on suositeltavaa käyttää tiettyä kirjoitustyyliä. Virallisen kirjeenvaihdon säännöistä pidetään tiukasti kiinni, vaikka sitä ei usein sanota ääneen, ja tyyli on vaikea oppia ellei ole syntyperäinen kielen puhuja. Hyvä esimerkki on akateemisen tutkielman kirjoittaminen, mutta myös yritysmaailman yhteistyön oletetaan noudattavan tiettyjä sääntöjä. Myös epävirallisessa kirjoittamisessa pätee sääntöjä, mm.käytetäänkö kirjeessä henkilökohtaista vai epämuodollista sävyä. Sen sijaan, että kääntäisit lauseen sanasta sanaan, voit käyttää apuna tätä fraasisanakirjaa löytääksesi oikean sanamuodon jota syntyperäinen puhujakin käyttäisi.

Hallitse yleisimmät fraasit millä tahansa vieraalla kielellä

Jos haluat luoda kansainvälisen uran, opiskelu ulkomailla voi olla hyvä lähtökohta. Tämä elämää mullistava kokemus on erityisen arvokas, jos opiskelet vieraalla kielellä. Tällä tavalla parannat sekä tietoisuuttasi omasta alastasi että kieli- ja viestintätaitojasi. Näin ansioluettelostasti tulee paljon vaikuttavampi työnantajille kun aloitat työnhaun joko ulkomailla tai kotimaassasi. Yliopistot eri puolilla maailmaa toimivat kuitenkin eri tavalla. Hakumenettely voi vaihdella huomattavasti maasta toiseen, ja kohdekoulusi rekisteröintivaatimuksien ymmärtäminen on todella tärkeää. Jotkut yliopistot voivat esimerkiksi vaatia hakijoilta motivaatiokirjeen tai jopa suosituskirjeen edelliseltä professorilta. bab.la:n fraasisanakirja tekee näissä tilanteissa ihmeitä! Kun sinut on hyväksytty, tulet opiskelujesi aikana kirjoittamaan esseeitä, tekemään ryhmätöitä ja pitämään esittelyitä sekä paljon muuta. bab.la:n fraasisanakirja tulee silloin apuusi ja auttaa sinua selittämään tutkimuksesi kuviot ja tilastot monilla eri kielellä. Tieteelliset esseet vaativat akateemista kirjoitustyyliä, jota on usein vaikea tuottaa vieraalla kielellä.

Lisätehoa oppimiseen

Muutto ulkomaille voi olla uskomaton kokemus jo alusta alkaen. Täysin erilaiseen kulttuurin tutustumiseen on jännittävää ja rikastuttavaa ja mikä parasta, se avartaa mieltä. Sosialisoiminen uudessa maassasi on myös paras tapa sopeutua uuteen ympäristöön ja sen lisäksi, se auttaa sinua oppimaan paikallista kieltä nopeammin. bab.la:n fraasisanakirja on kätevä päivittäiseen elämään uudessa maassasi. bab.la tarjoaa sinulle laajan valikoiman hyödyllisia lauseita, sanastoa ja sanontoja työ- ja byrokratia-asioihin ja auttaa sinua puhumaan paikallisten ihmisten kanssa. Voit esimerkiksi oppia, miten tilaat ruokaa ravintolassa tai miten flirttailet lukuisilla eri kielillä. Myös asiat kuten sähköpostien lähettäminen, henkilökohtaisten kirjeiden kirjoittaminen ja julkisten ilmoituksien tekeminen hoituvat helposti bab.la:n fraasisanakirjan avulla. Fraasisanakirjamme toimii monikäyttöisenä työkaluna ihmisille, jotka ovat juuri saapuneet vieraaseen maahan. Opi, miten kirjoitat juhlakutsuja oikeaopillisesti, tai miten pidät yhteyttä kansainvälisiin ystäviisi heidän omilla äidinkielillään.