Romania-englanti sanakirja

Syötä romaniankielinen sana oheiseen kenttään kääntääksesi sen englanniksi. Voit käyttää hakukonetta myös englanninkielisille sanoille, sillä se etsii tulokset molemmista tietokannoista. Jos hakutulos on liian suuri, voit lisävalintojen avulla kaventaa niiden määrää erittelemällä tietyn alueen, kategorian tai tyylin sanalle.

Kirjainhaku romaniankielisestä sanakirjasta

Etsitkö romaniankielistä sanaa, muttet muista miten se kirjoitetaan? Voit etsiä sanoja romania-englanti-sanakirjasta sanan alkukirjaimen avulla. Valitse haluamasi kirjain, ja etsi sana listasta. Kun löydät etsimäsi sanan, klikkaa sitä ja pääset käännösvaihtoehtoihin.

Voit tarkastella muiden käyttäjien ehdottamia uusia romania-englanti-käännöksiä tästä. Jos mielestäsi jokin ilmauksista kuuluisi ehdottomasti sanakirjaan, voit äänestää sitä lisättäväksi. Virheellisiä käännöksiä voit äänestää poistettaviksi tai muokata niitä paremmiksi.

Osallistu ja liity muiden kielenharrastajien joukkoon bab.la:ssa, ja autat meitä rakentamaan maailman parasta romania-englanti-online-sanakirjaa! Pyrkimyksemme on olla internetin suurin sanakirja, ja teidän avullanne meillä on mahdollisuus saavuttaa tavoite. Käyttämämme kieli muuttuu jatkuvasti: slangi- ja murresanat muuttuvat ajan myötä, ja sanastoa käytetään eri tavoin eri aloilla. Romaniankielinen tekninen ilmaisu saattaa merkitä toisessa kontekstissa jotain aivan muuta, ja haluamme tarjota mahdollisimman laajasti käännösvaihtoehtoja. Jokainen käyttäjä, joka vahvistaa käännöksen äänestämällä sitä, tai lisää oman käännösehdotuksensa, osallistuu sanakirjan parantamiseen. Käyttäjien lisäämät uudet termit pitävät sanakirjan tuoreena ja kattavana, ja mitä useampi osallistuu sen rakentamiseen, sitä parempi palvelusta muodostuu. Uudet, käyttäjien ehdottamat romanian- tai englanninkieliset käännökset ovat merkitty vahvistamattomaksi käännöksiksi, ja ne tarvitsevat 10 eri käyttäjän vahvistuksen, jotta ne hyväksyttäisiin tietokantaan.
Rekisteröitymällä bab.la-yhteisöön voit ansaita pisteitä esimerkiksi ehdottamalla uusia romania-englanti-käännöksiä. Pistesaldosi kehittymistä voit seurata maailmanlistalla. Romania-englanti-foorumilla voit kysyä romanian kieleen ja kääntämiseen liittyvistä asioista.