EN target
volume_up
{substantiivi}

  1. yleinen
  2. Armeija
  3. Kansantaloustiede
  4. Fysiikka
  5. Urheilu

1. yleinen

target (myös: weak point)
His target is indisputably an unacceptable regime, but there are other dictatorships that also deserve to be eradicated.
Sein Angriffspunkt ist ein zweifellos geächtetes Regime, aber es gibt auch noch andere Diktaturen, die eigentlich auf den Müll der Geschichte gehören.
target (myös: quota)
volume_up
Norm {f} (geforderte Arbeitsleistung)
However, history shows that rules and targets can bring about change, especially if they are accompanied by a set of policies.
Die Geschichte beweist aber, dass sich Realitäten dann durch Normen und Zielstellungen verändert haben, wenn sie von einem Komplex von Politiken flankiert waren.
In addition, our efforts must be targeted on achieving better access for small and medium-sized enterprises to standardization activities and certification systems.
Unsere Bemühungen müssen darauf gerichtet sein, den kleinen und mittleren Unternehmen einen besseren Zugang zur Normung und Zertifizierung zu eröffnen.
target (myös: Aunt Sally, target in a shooting gallery)
target (myös: target area, target ceiling)
Subtracts the values of the clipboard from the values in the target area.
Die Werte aus der Zwischenablage werden von den Werten im Zielbereich subtrahiert.
Multiplies the values of the clipboard with the values in the target area.
Die Werte aus der Zwischenablage werden mit den Werten im Zielbereich multipliziert.
Divides the values of the clipboard by the values in the target area.
Die Werte im Zielbereich werden durch die Werte aus der Zwischenablage dividiert.

2. Armeija

target
volume_up
Angriffsfläche {f} [Arm.] (Ziel für Angriffe)
to offer a target to sth.
to offer a target to sb.

3. Kansantaloustiede

target
volume_up
Auflage {f} [Kans.] [SDT]
There is great variation in length (from 4 to 2,000 pages), format, target audience and print runs (from 100 to 15,000 copies).
Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).
The position I have taken in preparing this report is to say that those who want tougher targets than the Commission has proposed should have their views rejected.
Ich bin bei der Erarbeitung dieses Berichts davon ausgegangen, daß der Standpunkt derjenigen, die strengere Auflagen als die von der Kommission vorgeschlagenen fordern, abgelehnt werden sollte.

4. Fysiikka

target
volume_up
Target {n} [Fys.]
And you can see here too, Target, Wii, Mini from the Mini Coopers, and JetBlue.
Und Sie können es hier auch sehen, Target, Wii, Mini von Mini Coopers und JetBlue.
In our example, we used the labels target and placement.
In unserem Beispiel haben wir die Labels target und placement verwendet.
target="_blank">Press release (PDF)

5. Urheilu

target
volume_up
Blöße {f} [Urh.]
target (myös: dial)
volume_up
Scheibe {f} [Urh.] (flacher, runder Gegenstand)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "target":

target

Esimerkkejä "target"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishto be behind the target
Englishto offer a target to sb.
Englishto offer a target to sth.
EnglishWe are seeking a target of 25 % instead of the 20 % in the Commission's proposal.
Wir streben eine Zielgröße von 25 % statt der 20 % des Kommissionsvorschlags an.
EnglishIf no target frame is selected, the target document replaces the current document.
Wird kein Zielrahmen gewählt, so ersetzt das Zieldokument das aktuelle Dokument.
EnglishThe penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.
Die Strafen müssen rigoroser angewandt und die Zielgruppe muss erweitert werden.
EnglishIs there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
Gibt es einen Zeitplan oder einen Termin für die Verabschiedung dieser Richtlinie?
EnglishUnder the development programme a target of 4 600 enterprises was established.
In dem Entwicklungsprogramm war die Schaffung von 4 600 Unternehmen vorgesehen.
EnglishAnd that is the rub if we have set our eyes on the year 2004 as the target date.
Auch darum geht es, wenn wir das Jahr 2004 als Zieldatum in Aussicht genommen haben.
EnglishSelect a target file in your file system or on an FTP server in the Internet.
Wählen Sie eine Zieldatei im Dateisystem oder auf einem FTP-Server im Internet.
EnglishThis should be reflected in the overall recycling target at Community level.
Dies sollte im Gesamt-Recyclingziel auf Gemeinschaftsebene zum Ausdruck kommen.
EnglishDrag the desired external data from the navigator into the target document.
Ziehen Sie die gewünschten externen Daten aus dem Navigator in das Zieldokument.
EnglishThe Commission’ s target is based on an oil price of 25-30 dollars per barrel.
Die Zielvorgabe der Kommission beruht auf einem Ölpreis pro Barrel von 25-30 Dollar.
EnglishAs you also know, the European Parliament has called for a target of 20 % by 2020.
Sie wissen auch, dass das Europäische Parlament für 2020 20 % gefordert hat.
English15 October is indeed the target date for the conclusion of the negotiation.
Der 15. Oktober ist wirklich der Zieltermin für den Abschluß der Verhandlungen.
EnglishAttaining the World Health Organisation's target values is only the first step.
Die Zielwerte der Weltgesundheitsorganisation zu erreichen, ist nur der erste Schritt.
EnglishI should like to suggest that the Commission sets the year 2000 as a target date.
Mein Vorschlag ist, die Kommission sollte das Jahr 2000 als Zieldatum dafür festlegen.