Как перевести [b]Scrubbing Up[/b] в след контектсе: "The BBC News website is launching the "Scrubbing Up" weekly column, where leading clinicians and experts give their perspectives on issues in health"?Muokkaa
Вообще, scrub up- медицинский термин, обозначающий "мытье рук перед операций", но дует как-то уж совсем дико переводить это таким страшным выражением в данном контексте!Ehdota muutosta